Istorie
Elisabeta I: negocieri matrimoniale, putere religioasă și o succesiune scoțiană
Date esențiale
- Domnie — Regină a Angliei și a Irlandei
- 17 noiembrie 1558 – 24 martie 1603
- Predecesor — Regină a Angliei și a Irlandei
- Maria I și Filip
- Succesor — Regină a Angliei și a Irlandei
- Iacob I
- Ocupație
- regină
- Limbi vorbite
- engleză[1]
franceză
italiană
latină - Părinți
- Henric al VIII-lea al Angliei
Anne Boleyn - Frați și surori
- copil născut mort Tudor[*]
Henry, Duce de Cornwall[*]
Maria I a Angliei
Henry Fitzroy[*]
Eduard al VI-lea al Angliei
Henric Tudor, Duce de Cornwall[*]
Elisabeta I (în engleză Elizabeth I; n. 7 septembrie 1533, Greater London, Anglia, Regatul Unit – d. 24 martie/3 aprilie 1603, Greater London, Anglia, Regatul Unit)[a] a fost regină a Angliei și a Irlandei din 17 noiembrie 1558 până la moartea sa, în 1603. A fost ultimul monarh al Casei Tudor și cel care a domnit cel mai mult dintre monarhii acestei dinastii. Domnia sa, bogată în evenimente, și influența pe care a exercitat-o asupra istoriei și culturii au dat numele epocii elisabetane.
Elisabeta a fost singurul copil supraviețuitor al lui Henric al VIII-lea și al celei de-a doua soții a acestuia, Anne Boleyn. Când Elisabeta avea doi ani, căsătoria părinților săi a fost anulată, mama sa a fost executată, iar Elisabeta a fost declarată nelegitimă. Henric a reintegrat-o în ordinea de succesiune la tron când avea zece ani. După moartea lui Henric, în 1547, fratele vitreg mai mic al Elisabetei, Eduard al VI-lea, a domnit până la propria moarte, în 1553, lăsând prin testament coroana verișoarei sale protestante Jane Grey și ignorând drepturile la succesiune ale celor două surori vitrege ale sale, Maria și Elisabeta, în pofida legilor care prevedeau contrariul. Testamentul lui Eduard a fost rapid înlăturat, iar catolica Maria a devenit regină, detronând-o pe Jane. În timpul domniei Mariei, Elisabeta a fost întemnițată aproape un an, fiind suspectată că îi sprijinea pe rebelii protestanți.
După moartea Mariei, în 1558, Elisabeta i-a succedat la tron și și-a propus să domnească urmând sfatul unor consilieri înțelepți.[b] S-a sprijinit în mare măsură pe un grup de consilieri de încredere condus de William Cecil, căruia i-a conferit titlul de baron Burghley. Una dintre primele sale măsuri ca regină a fost instituirea unei biserici engleze, al cărei Guvernator Suprem a devenit. Această rânduială, denumită ulterior Așezământul religios elisabetan, avea să stea la baza dezvoltării Bisericii Angliei. Se aștepta ca Elisabeta să se căsătorească și să dea naștere unui moștenitor; cu toate acestea, în pofida numeroaselor negocieri și propuneri matrimoniale, nu s-a căsătorit niciodată. Din acest motiv, este uneori numită „Regina Fecioară”.[4] I-a succedat la tron Iacob al VI-lea al Scoției, vărul său de gradul întâi cu două generații diferență.
În guvernare, Elisabeta a fost mai moderată decât tatăl, fratele și sora sa vitregă.[5] Una dintre devizele sale era video et taceo ('văd și tac').[6] În materie religioasă, a fost relativ tolerantă și a evitat persecuțiile sistematice. După ce papa a declarat-o nelegitimă în 1570, ceea ce, în teorie, îi dezlega pe catolicii englezi de obligația de supunere față de ea, mai multe conspirații i-au amenințat viața; toate au fost dejucate cu ajutorul rețelei de informații a miniștrilor săi, condusă de Francis Walsingham. Elisabeta a fost prudentă în politica externă, manevrând diplomatic între marile puteri ale Franței și Spaniei. A acordat un sprijin ezitant mai multor campanii militare ineficiente și insuficient finanțate în Țările de Jos, Franța și Irlanda. Până la mijlocul anilor 1580, Anglia nu mai putea evita războiul cu Spania.
Pe măsură ce înainta în vârstă, Elisabeta a ajuns să fie celebrată pentru virginitatea sa. În jurul persoanei sale s-a dezvoltat un cult al personalității, exprimat prin portretele, spectacolele festive și literatura epocii. Epoca elisabetană este renumită pentru înflorirea teatrului englez, reprezentat de dramaturgi precum William Shakespeare și Christopher Marlowe, pentru isprăvile navigatorilor și aventurierilor maritimi englezi, precum Francis Drake și Walter Raleigh, și pentru înfrângerea Armadei Spaniole. Unii istorici o descriu pe Elisabeta drept o suverană irascibilă și uneori nehotărâtă,[7] care a beneficiat de o doză neobișnuită de noroc. Spre sfârșitul domniei sale, o serie de dificultăți economice și militare i-au diminuat popularitatea. Elisabeta este considerată o suverană carismatică și o supraviețuitoare tenace într-o epocă în care aparatul de guvernare era rudimentar și limitat, iar monarhii statelor învecinate se confruntau cu tulburări interne și războaie civile religioase care le amenințau tronurile. După domniile scurte și dezastruoase ale fratelui și surorii sale vitrege, cei 44 de ani petrecuți de Elisabeta pe tron au adus regatului o stabilitate bine-venită și au contribuit la formarea unui sentiment al identității naționale.[5]
Primii ani
Copilăria
Elisabeta s-a născut la 7 septembrie 1533 la Palatul Greenwich și a primit numele bunicilor sale, Elisabeta de York și Lady Elizabeth Howard.[8] A fost al doilea copil legitim al lui Henric al VIII-lea care a supraviețuit primei copilării. Mama sa era cea de-a doua soție a lui Henric al VIII-lea, Anne Boleyn. La naștere, Elisabeta era moștenitoarea prezumtivă a tronului Angliei. Sora sa vitregă mai mare, Maria, își pierduse statutul de moștenitoare legitimă după ce Henric își anulase căsătoria cu mama acesteia, Caterina de Aragon, pentru a se căsători cu Anne, cu intenția de a avea un moștenitor de sex masculin și de a asigura succesiunea dinastiei Tudor.[9][10] Elisabeta a fost botezată la 10 septembrie, iar nașii săi au fost Thomas Cranmer, arhiepiscopul de Canterbury; Henry Courtenay, marchiz de Exeter; Elizabeth Stafford, ducesă de Norfolk; și Margaret Wotton, marchiză văduvă de Dorset. La ceremonie, deasupra copilei a fost purtat un baldachin de unchiul său George Boleyn, viconte Rochford; John Hussey, baron Hussey de Sleaford; Lord Thomas Howard; și William Howard, baron Howard de Effingham.[11]
Elisabeta avea doi ani și opt luni când mama sa a fost decapitată la 19 mai 1536,[12] la patru luni după moartea din cauze naturale a Caterinei de Aragon. Elisabeta a fost declarată nelegitimă și exclusă din ordinea de succesiune la tron.[c] La unsprezece zile după execuția Annei Boleyn, Henric s-a căsătorit cu Jane Seymour. Regina Jane a murit în anul următor, la scurt timp după nașterea fiului lor, Eduard, care era moștenitorul aparent necontestat al tronului. Elisabeta a fost mutată în casa fratelui său vitreg și a purtat crijma, pânza de botez, la botezul acestuia.[14]
Educația
Prima guvernantă a Elisabetei, Margaret Bryan, a scris despre ea că era „un copil atât de promițător și cu o fire atât de blândă cum n-am mai cunoscut vreodată”.[15][16] Catherine Champernowne, cunoscută mai ales sub numele dobândit ulterior prin căsătorie, Catherine „Kat” Ashley, a fost numită guvernanta Elisabetei în 1537 și i-a rămas prietenă până la moartea sa, în 1565. Champernowne a învățat-o pe Elisabeta patru limbi: franceza, neerlandeza, italiana și spaniola.[17] Până când William Grindal i-a devenit preceptor, în 1544, Elisabeta știa să scrie în engleză, latină și italiană. Sub îndrumarea lui Grindal, un preceptor talentat și priceput, a făcut progrese și în franceză și greacă.[18] La vârsta de 12 ani, a fost în stare să traducă lucrarea religioasă a mamei sale vitrege Catherine Parr, Rugăciuni sau meditații, din engleză în italiană, latină și franceză, oferindu-i traducerea tatălui său drept dar de Anul Nou.[19] Din adolescență și pe tot parcursul vieții, a tradus lucrări în latină și greacă ale numeroși autori clasici, printre care Pro Marcello de Cicero, Consolarea filozofiei de Boethius, un tratat de Plutarh și Analele lui Tacit.[20][19] O traducere a lui Tacit păstrată în biblioteca Palatului Lambeth, una dintre numai patru traduceri englezești păstrate din epoca modernă timpurie, a fost identificată în 2019 drept opera Elisabetei, în urma unei analize detaliate a scrisului de mână și a hârtiei.[21]
După moartea lui Grindal, în 1548, Elisabeta și-a continuat educația sub îndrumarea preceptorului fratelui său Eduard, Roger Ascham, un pedagog înțelegător, care considera că învățarea trebuie să fie plăcută.[22] Cunoștințele actuale despre educația și precocitatea Elisabetei provin în mare măsură din memoriile lui Ascham.[18] La încheierea educației sale formale, în 1550, Elisabeta era una dintre cele mai bine educate femei ale generației sale.[23] Spre sfârșitul vieții, se credea că vorbea și galeza, cornica, scots și irlandeza, pe lângă limbile menționate mai sus. Ambasadorul venețian afirma în 1603 că „stăpânea [aceste] limbi atât de bine, încât fiecare părea să-i fie limbă maternă”.[24] Istoricul Mark Stoyle sugerează că probabil a învățat cornica de la William Killigrew, valet al Camerei Private și, ulterior, șambelan al Trezoreriei.[25] Elisabeta a devenit și o muziciană pricepută, cântând la virginal[26] și la lăută (fiind instruită de Philip van Wilder).[27] Este posibil ca Elisabeta să fi interpretat încă de tânără lucrările timpurii pentru instrumente cu claviatură ale lui Thomas Tallis, păstrate astăzi în Cartea Mulliner.[28]
Adolescența
Henric al VIII-lea a murit în 1547, iar fratele vitreg al Elisabetei, Eduard al VI-lea, a devenit rege la vârsta de nouă ani. Catherine Parr, văduva lui Henric, s-a căsătorit curând cu Thomas Seymour, baron Seymour de Sudeley, unchiul lui Eduard al VI-lea și fratele lordului protector Edward Seymour, duce de Somerset. Cuplul a primit-o pe Elisabeta în casa sa de la Chelsea. Acolo, Elisabeta a trecut printr-o criză emoțională despre care unii istorici consideră că a afectat-o pentru tot restul vieții.[29] Thomas Seymour se deda la hârjoneli și familiarități fizice cu Elisabeta, în vârstă de 14 ani, inclusiv intrând în dormitorul ei în cămașă de noapte, gâdilând-o și lovind-o cu palma peste fese. Elisabeta a început să se trezească devreme și să se înconjoare de slujnice pentru a evita vizitele sale matinale nedorite. Parr, în loc să-și confrunte soțul în legătură cu purtarea sa nepotrivită, i s-a alăturat. De două ori l-a însoțit când acesta o gâdila pe Elisabeta, iar o dată a ținut-o în timp ce Seymour i-a tăiat rochia neagră „într-o mie de bucăți”.[30] După ce Parr i-a surprins însă pe cei doi îmbrățișându-se, a pus capăt situației.[31] În mai 1548, Elisabeta a fost trimisă în altă parte.
Thomas Seymour a continuat totuși să uneltească pentru a dobândi controlul asupra familiei regale și a încercat să fie numit guvernator al persoanei regelui.[32][33] Când Parr a murit în urma nașterii unui copil, la 5 septembrie 1548, Seymour și-a reluat avansurile față de Elisabeta, cu intenția de a se căsători cu ea.[34] Guvernanta ei, Kat Ashley, care îl simpatiza pe Seymour, a încercat să o convingă pe Elisabeta să-l ia de soț. A încercat să o convingă să-i scrie lui Seymour și să-l „mângâie în durerea sa”,[35] însă Elisabeta a susținut că Thomas nu era atât de îndurerat de moartea mamei sale vitrege încât să aibă nevoie de alinare.
În ianuarie 1549, Seymour a fost arestat și întemnițat în Turnul Londrei, fiind suspectat că plănuia să-l înlăture pe fratele său Somerset din funcția de lord protector, să o căsătorească pe Jane Grey cu regele Eduard al VI-lea și să o ia el însuși de soție pe Elisabeta. Elisabeta, care locuia la Hatfield House, nu a recunoscut nimic. Încăpățânarea ei l-a exasperat pe anchetatorul său, Robert Tyrwhitt, care a relatat: „Văd pe chipul ei că este vinovată”.[36] Seymour a fost decapitat la 20 martie 1549.[37]
Moștenitoare prezumtivă
Eduard al VI-lea a murit la 6 iulie 1553, la vârsta de 15 ani. Testamentul său ignora Actul de Succesiune la Coroană din 1543, le excludea atât pe Maria, cât și pe Elisabeta de la succesiune și o desemna în schimb drept moștenitoare pe Jane Grey, nepoata surorii mai mici a lui Henric al VIII-lea, Maria Tudor, regină a Franței. Jane a fost proclamată regină de Consiliul Privat, dar sprijinul de care se bucura s-a destrămat rapid, iar după nouă zile a fost detronată. La 3 august 1553, Maria a intrat triumfal în Londra, având-o alături pe Elisabeta.[d] Manifestarea de solidaritate dintre surori nu a durat mult. Maria, o catolică devotată, era hotărâtă să înăbușe credința protestantă în care fusese educată Elisabeta și a poruncit ca toți supușii să participe la liturghia catolică; Elisabeta s-a conformat în aparență. Popularitatea inițială a Mariei a început să scadă în 1554, când aceasta și-a anunțat intenția de a se căsători cu Filip al Spaniei, fiul împăratului Carol Quintul și el însuși catolic.[39] Nemulțumirea s-a răspândit rapid în întreaga țară, iar mulți au început să o privească pe Elisabeta drept principalul punct de convergență al opoziției față de politica religioasă a Mariei.
În ianuarie și februarie 1554 a izbucnit Rebeliunea lui Wyatt, care a fost în scurt timp înăbușită.[40] Elisabeta a fost adusă la curte de la Ashridge și interogată cu privire la rolul său, iar la 18 martie a fost întemnițată în Turnul Londrei. Elisabeta și-a susținut cu înverșunare nevinovăția.[41] Deși este puțin probabil să fi complotat împreună cu rebelii, se știa că unii dintre aceștia o abordaseră. Cel mai apropiat confident al Mariei, ambasadorul împăratului Carol, Simon Renard, susținea că tronul ei nu va fi niciodată în siguranță cât timp Elisabeta trăia, iar lordul cancelar Stephen Gardiner a încercat să obțină trimiterea Elisabetei în judecată.[42] Susținătorii Elisabetei din guvern, printre care William Paget, au convins-o pe Maria să-și cruțe sora în lipsa unor dovezi concludente împotriva ei. În schimb, la 22 mai, Elisabeta a fost mutată din Turn la Palatul Woodstock, unde avea să petreacă aproape un an în arest la domiciliu, sub paza lui Henry Bedingfeld. Mulțimile au aclamat-o de-a lungul întregului drum.[43][e]
La 17 aprilie 1555, Elisabeta a fost rechemată la curte pentru a fi de față în ultimele etape ale aparentei sarcini a Mariei. Dacă Maria și copilul ei mureau, Elisabeta urma să devină regină, dar dacă Maria dădea naștere unui copil sănătos, șansele Elisabetei de a ajunge pe tron s-ar fi redus drastic. Când a devenit limpede că Maria nu era însărcinată, nimeni nu mai credea că aceasta ar putea avea un copil.[45] Succesiunea Elisabetei părea asigurată.[46]
Regele Filip, care a urcat pe tronul Spaniei în 1556, a recunoscut noua realitate politică și a căutat să câștige bunăvoința cumnatei sale. Ea reprezenta un aliat mai potrivit decât principala alternativă, Maria Stuart, care crescuse în Franța și era logodită cu Francisc, Delfinul Franței.[47] Când soția sa s-a îmbolnăvit în 1558, Filip l-a trimis pe contele de Feria să se consulte cu Elisabeta.[48] Întâlnirea a avut loc la Hatfield House, unde Elisabeta revenise să locuiască în octombrie 1555. Până în octombrie 1558, Elisabeta își făcea deja planuri pentru viitoarea sa guvernare. Maria a recunoscut-o pe Elisabeta drept moștenitoare la 6 noiembrie 1558, iar Elisabeta a devenit regină când Maria a murit, la 17 noiembrie.[36][49]
Urcarea pe tron
Elisabeta a devenit regină la vârsta de 25 de ani și și-a declarat intențiile în fața consiliului și a celorlalți pairi veniți la Hatfield pentru a-i jura credință. Discursul conține prima atestare a asumării de către ea a concepției medievale, aparținând teologiei politice, despre „cele două corpuri” ale suveranului: corpul natural și corpul politic:[50]
Domnii mei, legea firii mă îndeamnă să jelesc pentru sora mea; povara care a căzut asupra mea mă copleșește și totuși, având în vedere că sunt făptura lui Dumnezeu, rânduită să mă supun voinței Sale, mă voi pleca acesteia, dorind din adâncul inimii să primesc ajutorul harului Său pentru a fi slujitoarea voinței Sale cerești în această dregătorie care mi-a fost acum încredințată. Și, deși, privită potrivit firii mele, nu sunt decât un singur corp, prin îngăduința Sa sunt și un corp politic menit să cârmuiască; de aceea, vă cer tuturor ... să-mi fiți alături, astfel încât eu, prin cârmuirea mea, iar voi, prin slujirea voastră, să putem da o bună socoteală înaintea Dumnezeului Atotputernic și să lăsăm urmașilor noștri de pe pământ o oarecare mângâiere. Intenționez să-mi călăuzesc toate acțiunile după sfaturi și îndrumări bune.[51]
În timp ce procesiunea sa triumfală străbătea orașul în ajunul ceremoniei de încoronare, Elisabeta a fost întâmpinată cu entuziasm de cetățeni și salutată prin discursuri și spectacole alegorice, cele mai multe având un pronunțat caracter protestant. Răspunsurile deschise și binevoitoare ale Elisabetei au făcut-o îndrăgită de spectatori, care au fost „cu totul fermecați”.[52][53] A doua zi, 15 ianuarie 1559, dată aleasă de astrologul său John Dee,[54][55] Elisabeta a fost încoronată și unsă de Owen Oglethorpe, episcopul catolic de Carlisle, în Abația Westminster. A fost apoi prezentată poporului pentru a fi aclamată, în mijlocul unui zgomot asurzitor de orgi, flaute, trompete, tobe și clopote.[56] Deși Elisabeta a fost primită cu entuziasm ca regină în Anglia, țara se afla încă într-o stare de neliniște din cauza amenințării catolice percepute atât în interior, cât și în străinătate, precum și din cauza incertitudinii privind persoana cu care urma să se căsătorească.[57]
Reglementarea religioasă
Convingerile religioase personale ale Elisabetei au făcut obiectul unor ample dezbateri între istorici. Era protestantă, dar a păstrat simboluri catolice, precum crucifixul, și a redus importanța predicii, contrar unuia dintre principiile fundamentale ale protestantismului.[59]
Elisabeta și consilierii săi se temeau de perspectiva unei cruciade catolice împotriva Angliei considerate eretice. Regina a urmărit, prin urmare, o soluție protestantă care să nu-i înstrăineze excesiv pe catolici și care, în același timp, să răspundă revendicărilor protestanților englezi; nu era însă dispusă să-i tolereze pe puritani, care cereau reforme de amploare.[60] În consecință, Parlamentul din 1559 a început să adopte legislația necesară organizării unei biserici întemeiate pe reformele protestante din timpul lui Eduard al VI-lea, avându-l în frunte pe monarh, dar păstrând numeroase elemente catolice, precum veșmintele liturgice.[61]
Camera Comunelor a sprijinit ferm propunerile, însă proiectul de lege privind supremația regală a întâmpinat opoziție în Camera Lorzilor, îndeosebi din partea episcopilor. Elisabeta a beneficiat de faptul că numeroase scaune episcopale erau vacante în acel moment, inclusiv scaunul arhiepiscopal de Canterbury.[f][g] Astfel, susținătorii reginei din rândul pairilor au putut obține o majoritate în fața episcopilor și a pairilor conservatori. Cu toate acestea, Elisabeta a fost nevoită să accepte titlul de Guvernator Suprem al Bisericii Angliei, în locul titlului mai controversat de Cap Suprem, pe care mulți îl considerau nepotrivit pentru o femeie. Noul Act al Supremației a devenit lege la 8 mai 1559. Toți titularii funcțiilor publice au fost obligați să depună jurământ de credință monarhului în calitatea sa de Guvernator Suprem, sub sancțiunea pierderii funcției; legile împotriva ereziei au fost abrogate, pentru a evita repetarea persecuțiilor religioase din timpul domniei Mariei. În același timp, a fost adoptat un nou Act al Uniformității, care a făcut obligatorii participarea la slujbele Bisericii Angliei și folosirea Cărții de rugăciuni obștești din 1559 (o versiune adaptată a cărții de rugăciuni din 1552), deși sancțiunile pentru recuzanță, adică refuzul de a participa la slujbele oficiale și de a se conforma cultului stabilit, nu erau deosebit de severe.[64] Deși dispozițiile din 1559 prevedeau că muzica trebuia să poată fi „înțeleasă limpede, ca și cum ar fi fost citită fără a fi cântată”, în anumite momente ale zilei erau permise compoziții mai elaborate, iar practica alcătuirii de motete în limba latină pe texte din ritul de Sarum a continuat în Capela Regală.[65]
Problema căsătoriei
Încă de la începutul domniei Elisabetei se aștepta ca aceasta să se căsătorească, iar problema era alegerea soțului. Deși a primit numeroase cereri în căsătorie, nu s-a căsătorit niciodată și nu a avut copii; motivele nu sunt clare. Istoricii au presupus că experiențele sale cu Thomas Seymour ar fi putut să-i provoace o aversiune față de relațiile sexuale.[66][67] A luat în considerare mai mulți pretendenți până în jurul vârstei de 50 de ani. Ultimul său pretendent a fost Francisc, duce de Anjou, cu 22 de ani mai tânăr decât ea. Deși căsătoria implica riscul unei diminuări a autorității sale, asemenea celei suferite de sora sa în avantajul regelui Filip al II-lea al Spaniei, ea oferea totodată posibilitatea nașterii unui moștenitor.[68] Alegerea unui soț putea însă provoca instabilitate politică sau chiar o răscoală.[69]
Robert Dudley
În primăvara anului 1559 a devenit evident că Elisabeta era îndrăgostită de prietenul său din copilărie Robert Dudley.[70][71] Se spunea că soția acestuia, Amy, suferea de „o boală la unul dintre sâni” și că regina ar fi dorit să se căsătorească cu Robert dacă soția lui ar fi murit.[71] Până în toamna anului 1559, mai mulți pretendenți străini concurau pentru mâna Elisabetei; trimișii lor, deveniți tot mai nerăbdători, răspândeau relatări din ce în ce mai scandaloase și raportau că o căsătorie a reginei cu favoritul său nu era privită cu ochi buni în Anglia:[72] „Nu există om care să nu strige cu indignare împotriva lui și a ei ... nu se va căsători cu nimeni altul decât cu favoritul Robert.”[73] Amy Dudley a murit în septembrie 1560 în urma unei căderi pe scări și, deși ancheta coronerului a stabilit că fusese vorba despre un accident, numeroși contemporani l-au suspectat pe soțul ei că îi pusese la cale moartea pentru a se putea căsători cu regina.[74][h] Elisabeta a luat în serios pentru o vreme posibilitatea unei căsătorii cu Dudley. Totuși, William Cecil, Nicholas Throckmorton și unii pairi conservatori și-au exprimat fără echivoc opoziția.[77] Au circulat chiar zvonuri potrivit cărora nobilimea s-ar fi răsculat dacă ar fi avut loc căsătoria.[78]
Dintre diferiții candidați luați în considerare pentru mâna reginei, Robert Dudley a continuat să fie considerat o posibilă alegere încă aproape un deceniu.[79] Elisabeta era extrem de geloasă pe afecțiunile lui, chiar și după ce nu mai intenționa să se căsătorească ea însăși cu el.[80] În 1564, l-a ridicat pe Dudley la rangul de pair, conferindu-i titlul de conte de Leicester. În 1578, acesta s-a căsătorit în cele din urmă cu Lettice Knollys, fapt la care regina a reacționat prin repetate izbucniri de nemulțumire și printr-o ostilitate care a durat tot restul vieții sale.[81][82] Cu toate acestea, Dudley „a rămas întotdeauna în centrul vieții emoționale [a Elisabetei]”, după cum a descris situația istoricul Susan Doran.[83] A murit la scurt timp după înfrângerea Armadei Spaniole în 1588. După moartea Elisabetei, printre bunurile sale cele mai personale a fost găsită o scrisoare de la el, pe care regina notase cu propria mână „ultima lui scrisoare”.[84]
Pretendenții străini
Negocierile matrimoniale au constituit un element esențial al politicii externe a Elisabetei.[85] La începutul anului 1559, ea a respins cererea în căsătorie a lui Filip, văduvul surorii sale vitrege, dar timp de mai mulți ani a luat în considerare propunerea regelui Eric al XIV-lea al Suediei.[86][87][88] Încă din tinerețea Elisabetei fusese discutat un proiect de căsătorie cu un prinț danez; Henric al VIII-lea propusese în 1545 o căsătorie cu prințul Adolf, duce de Holstein-Gottorp, iar câțiva ani mai târziu Edward Seymour, duce de Somerset, sugerase o căsătorie cu prințul Frederic (viitorul Frederic al II-lea), însă negocierile încetaseră în 1551.[89] În jurul anului 1559 a fost avută în vedere o alianță protestantă anglo-daneză,[90] iar pentru a contracara propunerea suedeză, regele Frederic al II-lea i-a cerut mâna Elisabetei la sfârșitul anului 1559.[89]
Timp de mai mulți ani, Elisabeta a purtat negocieri serioase în vederea unei căsătorii cu vărul lui Filip, Carol al II-lea, Arhiduce de Austria. Până în 1569, relațiile cu Habsburgii se deterioraseră. Elisabeta a luat apoi în considerare, succesiv, căsătoria cu doi prinți francezi din Casa de Valois, mai întâi cu Henric, duce de Anjou, iar apoi, între 1572 și 1581, cu fratele acestuia, Francisc, duce de Anjou, fost duce de Alençon.[92] Acest din urmă proiect matrimonial era legat de o alianță preconizată împotriva dominației spaniole asupra Țărilor de Jos de Sud.[93] Pentru o vreme, Elisabeta pare să fi tratat cu seriozitate această posibilitate de căsătorie, purtând un cercel în formă de broască pe care i-l trimisese Francisc.[94]
În 1563, Elisabeta i-a spus unui trimis imperial: „Dacă aș urma înclinația firii mele, aceasta ar fi: mai degrabă cerșetoare și necăsătorită decât regină și măritată”.[85] Mai târziu în același an, după ce Elisabeta s-a îmbolnăvit de variolă, problema succesiunii a devenit un subiect aprins de dezbatere în Parlament. Membrii Parlamentului au îndemnat-o pe regină să se căsătorească sau să desemneze un moștenitor, pentru a împiedica izbucnirea unui război civil după moartea sa. Elisabeta a refuzat ambele variante. În aprilie, a prorogat Parlamentul, care nu s-a mai întrunit până când regina a avut nevoie de sprijinul acestuia pentru aprobarea unor noi impozite, în 1566.
După ce promisese anterior că se va căsători, ea a declarat unei Camere a Comunelor turbulente:
Nu voi încălca niciodată, de dragul onoarei mele, cuvântul unui principe rostit în public. Și, prin urmare, spun din nou că mă voi căsători de îndată ce împrejurările îmi vor permite, dacă Dumnezeu nu-l va lua dintre cei vii pe acela cu care intenționez să mă căsătoresc, ori pe mine însămi, sau dacă nu se va ivi vreun alt mare impediment.[95][96]
Până în 1570, principalele personalități ale guvernului acceptaseră în particular că Elisabeta nu se va căsători niciodată și nici nu va desemna un succesor. William Cecil căuta deja soluții la problema succesiunii.[85] Pentru refuzul de a se căsători, Elisabeta a fost adesea acuzată de iresponsabilitate.[97] Tăcerea ei îi întărea însă propria siguranță politică: știa că, dacă ar desemna un moștenitor, tronul său ar deveni vulnerabil la o lovitură de stat; își amintea felul în care „o a doua persoană, așa cum am fost eu” fusese transformată în centrul conspirațiilor îndreptate împotriva predecesoarei sale.[98]
Fecioria
Statutul de femeie necăsătorită al Elisabetei a inspirat un cult al fecioriei asociat cu pururea feciorie a Fecioarei Maria. În poezie și în portretistică, era reprezentată ca fecioară, zeiță sau ambele, și nu ca o femeie obișnuită.[99] La început, numai Elisabeta a transformat aparenta sa feciorie într-o virtute politică: în 1559, ea a declarat în Camera Comunelor: „Și, în cele din urmă, îmi va fi de ajuns ca o piatră de marmură să spună că o regină, după ce a domnit atâta vreme, a trăit și a murit fecioară”.[100] Ulterior, poeții și scriitorii au preluat tema și au dezvoltat o iconografie care o glorifica pe Elisabeta. Până în 1578, elogiile publice ale Fecioarei deveniseră o modalitate codificată de exprimare a opoziției față de negocierile matrimoniale ale reginei cu ducele de Alençon.[101] În cele din urmă, Elisabeta avea să susțină că era căsătorită cu regatul și cu supușii săi, sub ocrotire divină. În 1599, a vorbit despre „toți soții mei, bunii mei supuși”.[102]
Această pretinsă feciorie nu era însă acceptată de toată lumea. Catolicii o acuzau pe Elisabeta de „desfrâu murdar”, care ar fi pângărit simbolic atât națiunea, cât și propriul său trup.[103] Henric al IV-lea al Franței afirma că una dintre marile întrebări ale Europei era „dacă regina Elisabeta era sau nu fecioară”.[104]
O problemă centrală în dezbaterea privind fecioria Elisabetei este dacă regina și-a consumat vreodată relația cu Robert Dudley. În 1559, ea a dispus ca încăperile lui Dudley să fie mutate lângă propriile sale apartamente. În 1561, Elisabeta a rămas în mod misterios la pat din cauza unei boli care i-a provocat umflarea trupului.[105][106]
În 1587, un tânăr care își spunea Arthur Dudley a fost arestat pe coasta Spaniei, fiind suspectat de spionaj.[107] Bărbatul susținea că era fiul nelegitim al Elisabetei și al lui Robert Dudley, iar vârsta sa era compatibilă cu o naștere în perioada bolii din 1561.[108] A fost dus la Madrid pentru cercetări, unde a fost interogat de Francis Englefield, un aristocrat catolic exilat în Spania și secretar al regelui Filip al II-lea.[107] Se păstrează astăzi trei scrisori care descriu interogatoriul și relatează versiunea lui Arthur asupra propriei vieți, de la presupusa sa naștere în palatul regal până la sosirea în Spania.[107] Afirmațiile sale nu i-au convins însă pe spanioli: Englefield i-a recunoscut regelui Filip că „pretenția sa, în stadiul actual, nu valorează nimic”, dar a sugerat că „nu ar trebui lăsat să plece, ci [...] ținut sub pază foarte strictă”.[108] Regele a fost de acord, iar despre Arthur nu s-a mai auzit nimic.[109] Istoriografia modernă respinge premisa fundamentală a acestei povești drept „imposibilă”,[108] susținând că viața Elisabetei era urmărită atât de îndeaproape de contemporani, încât nu ar fi putut ascunde o sarcină.[109][110]
Maria Stuart
Prima direcție a politicii Elisabetei față de Scoția a fost opoziția față de prezența franceză în această țară.[112] Se temea că francezii intenționau să invadeze Anglia și să o așeze pe tron pe verișoara sa catolică, Maria Stuart. Maria era considerată de mulți moștenitoarea coroanei engleze, fiind nepoata surorii mai mari a lui Henric al VIII-lea, Margareta Tudor. Maria se lăuda că era „cea mai apropiată rudă de sânge pe care o are”.[113][i] Elisabeta a fost convinsă să trimită trupe în Scoția pentru a-i sprijini pe rebelii protestanți și, deși campania a fost prost condusă, Tratatul de la Edinburgh din iulie 1560, încheiat în urma acesteia, a înlăturat amenințarea franceză din nord.[j] Când Maria s-a întors din Franța în Scoția, în 1561, pentru a prelua conducerea regatului, Scoția avea deja o biserică protestantă instituită și era guvernată de un consiliu de nobili protestanți sprijiniți de Elisabeta.[115] Maria a refuzat să ratifice tratatul.[116]
În 1563, Elisabeta i l-a propus Mariei drept soț pe propriul său pretendent, Robert Dudley, fără a-l consulta pe niciunul dintre cei doi. Niciunul nu s-a arătat entuziasmat,[117] iar în 1565 Maria s-a căsătorit cu Henric Stuart, Lord Darnley, care avea el însuși pretenții dinastice asupra coroanei engleze. Căsătoria a fost prima dintr-o serie de grave erori de apreciere politică ale Mariei, care au înclinat balanța în favoarea protestanților scoțieni și a Elisabetei. Darnley a devenit rapid nepopular și a fost asasinat în februarie 1567 de conspiratori conduși aproape sigur de James Hepburn. La scurt timp după aceea, la 15 mai 1567, Maria s-a căsătorit cu Bothwell, alimentând suspiciunile că fusese complice la uciderea soțului său. Elisabeta i-a reproșat Mariei această căsătorie, scriindu-i:
Cum s-ar fi putut face o alegere mai rea pentru onoarea voastră decât să vă căsătoriți în asemenea grabă cu un astfel de supus, pe care, pe lângă alte cusururi bine cunoscute, opinia publică îl acuză de uciderea răposatului vostru soț, implicându-vă într-o anumită măsură și pe voi înșivă, deși în această privință nădăjduim că pe nedrept.[118]
Aceste evenimente au dus rapid la înfrângerea Mariei și la întemnițarea ei în Castelul Loch Leven. Lorzii scoțieni au silit-o să abdice în favoarea fiului său în vârstă de un an, Iacob al VI-lea. Iacob a fost dus la Castelul Stirling pentru a fi crescut în credința protestantă. Maria a evadat în 1568, dar, după înfrângerea suferită în bătălia de la Langside, a fugit în Anglia, unde fusese cândva asigurată de sprijinul Elisabetei. Primul impuls al Elisabetei a fost să o restaureze pe tron pe suverana scoțiană, însă ea și consiliul său au ales în cele din urmă o cale mai prudentă. În loc să riște să o readucă pe Maria în Scoția cu ajutorul unei armate engleze sau să o trimită în Franța, în mijlocul adversarilor catolici ai Angliei, au ținut-o în detenție în Anglia, unde a rămas prizonieră în următorii nouăsprezece ani.[119]
Cauza catolică
Maria a devenit în curând centrul opoziției catolice. În 1569 a izbucnit o importantă răscoală catolică în nord; scopul era eliberarea Mariei, căsătorirea ei cu Thomas Howard, duce de Norfolk, și așezarea acesteia pe tronul Angliei.[120] După înfrângerea rebelilor, peste 750 dintre ei au fost executați din ordinul Elisabetei.[121] Crezând că răscoala avusese succes, Papa Pius al V-lea a emis în 1570 o bulă papală intitulată Regnans in Excelsis, prin care „Elisabeta, pretinsa regină a Angliei și slujitoare a nelegiuirii” era declarată excomunicată și eretică, iar toți supușii săi erau dezlegați de obligația de credință față de ea.[122][123] Catolicii care se supuneau poruncilor reginei erau amenințați cu excomunicarea.[122] Bula papală a determinat Parlamentul să inițieze măsuri legislative împotriva catolicilor, care au fost însă temperate prin intervenția Elisabetei.[124] În 1581, convertirea supușilor englezi la catolicism „cu intenția” de a-i face să renunțe la fidelitatea datorată Elisabetei a fost declarată faptă de înaltă trădare, pedepsită cu moartea.[125] Începând din anii 1570, preoți misionari formați în seminarii de pe continent au pătruns clandestin în Anglia pentru a contribui la „recatolicizarea Angliei”.[123] Unii au fost executați pentru înaltă trădare, contribuind la formarea unui cult al martiriului.[123]
Regnans in Excelsis le-a oferit catolicilor englezi un puternic motiv pentru a o considera pe Maria suverana legitimă a Angliei. Este posibil ca Maria să nu fi fost informată despre fiecare complot catolic menit să o așeze pe tronul englez, însă de la Complotul Ridolfi din 1571 (în urma căruia pretendentul Mariei, ducele de Norfolk, a fost decapitat) până la Complotul Babington din 1586, Francis Walsingham, conducătorul rețelei de informații a Elisabetei, și consiliul regal au strâns sistematic probe împotriva ei.[120] La început, Elisabeta s-a împotrivit cererilor ca Maria să fie executată. Până la sfârșitul anului 1586, fusese însă convinsă să autorizeze judecarea și executarea Mariei pe baza scrisorilor redactate în cursul Complotului Babington.[126] Proclamația Elisabetei prin care era anunțată sentința declara că „zisa Maria, pretinzând un drept asupra aceleiași Coroane, a uneltit și a plănuit în acest regat diferite lucruri menite să aducă vătămarea, moartea și nimicirea persoanei noastre regale”.[127] La 8 februarie 1587, Maria a fost decapitată la Castelul Fotheringhay, în Northamptonshire.[128] După execuție, Elisabeta a susținut că nu intenționase ca mandatul de execuție semnat să fie expediat și l-a învinuit pe secretarul său, William Davison, că îl pusese în aplicare fără știrea sa. Sinceritatea remușcărilor Elisabetei și problema dacă aceasta dorise sau nu să întârzie punerea în aplicare a mandatului au fost puse sub semnul întrebării atât de contemporanii săi, cât și de istoricii de mai târziu.[59]
Războaiele
Politica externă a Elisabetei a fost în mare parte defensivă. Excepția a constituit-o ocuparea de către englezi a orașului Le Havre din octombrie 1562 până în iunie 1563, care s-a încheiat cu un eșec atunci când aliații hughenoți ai Elisabetei s-au unit cu catolicii pentru a recuceri portul. Intenția Elisabetei fusese să schimbe Le Havre cu Calais, pierdut în favoarea Franței în ianuarie 1558.[129] Numai prin acțiunile flotei sale Elisabeta a dus o politică ofensivă. Aceasta s-a dovedit eficientă în războiul împotriva Spaniei, care s-a desfășurat în proporție de 80% pe mare.[130] Elisabeta l-a făcut cavaler pe Francis Drake după circumnavigația sa din 1577–1580, iar acesta a devenit faimos prin raidurile sale împotriva porturilor și flotelor spaniole. Pirateria și dorința de îmbogățire personală constituiau, de asemenea, motivații importante pentru navigatorii epocii elisabetane, asupra cărora regina exercita doar un control limitat.[131][132]
Țările de Jos
După ocuparea și pierderea orașului Le Havre în 1562–1563, Elisabeta a evitat expedițiile militare pe continent până în 1585, când a trimis o armată engleză pentru a-i sprijini pe rebelii protestanți neerlandezi din Revolta Neerlandeză împotriva lui Filip al II-lea.[133] Decizia a urmat morții, în 1584, a aliaților reginei, Wilhelm Taciturnul, principe de Orania, și a ducelui de Anjou, precum și capitulării unei serii de orașe neerlandeze în fața lui Alexandru Farnese, duce de Parma, guvernatorul lui Filip în Țările de Jos Spaniole. În decembrie 1584, alianța dintre Filip al II-lea și Liga Catolică franceză, încheiată prin Tratatul de la Joinville, a diminuat capacitatea fratelui ducelui de Anjou, Henric al III-lea al Franței, de a se opune dominației spaniole asupra Țărilor de Jos. Alianța a extins totodată influența spaniolă de-a lungul coastei franceze a Canalului Mânecii, unde Liga Catolică era puternică, sporind amenințarea unei invazii asupra Angliei.[133] Asediul Anversului din vara anului 1585 de către ducele de Parma a impus o reacție din partea englezilor și a neerlandezilor. Rezultatul a fost Tratatul de la Nonsuch din august 1585, prin care Elisabeta s-a angajat să acorde neerlandezilor sprijin militar.[134] Tratatul a marcat începutul Războiului anglo-spaniol.
Expediția a fost condusă de fostul pretendent al Elisabetei, contele de Leicester. Încă de la început, Elisabeta nu a susținut cu adevărat această linie de acțiune. Strategia sa — sprijinirea în mod oficial a neerlandezilor cu o armată engleză, concomitent cu inițierea unor negocieri secrete de pace cu Spania la numai câteva zile după sosirea lui Leicester în Țările de Jos[135] — intra inevitabil în contradicție cu cea a lui Leicester, care instituise un protectorat și de la care neerlandezii așteptau conducerea unei campanii militare active. Elisabeta, în schimb, dorea ca acesta „să evite cu orice preț orice acțiune decisivă împotriva inamicului”.[136] Leicester a stârnit furia Elisabetei acceptând funcția de guvernator general oferită de Statele Generale ale Țărilor de Jos. Regina a considerat gestul drept o manevră a neerlandezilor menită să o constrângă să accepte suveranitatea asupra Țărilor de Jos,[137] pe care până atunci o refuzase întotdeauna. I-a scris lui Leicester:
Nu ne-am fi putut închipui niciodată (dacă experiența însăși nu ne-ar fi arătat-o) că un om ridicat de noi și favorizat de noi în chip neobișnuit, mai presus de orice alt supus al acestei țări, ar fi putut nesocoti într-un mod atât de vrednic de dispreț porunca noastră într-o chestiune care ne privește într-atât onoarea ... Prin urmare, voința și porunca noastră expresă sunt ca, lăsând deoparte orice întârziere și orice scuză, să vă supuneți de îndată, potrivit datoriei de credință ce ne-o datorați, și să îndepliniți tot ceea ce purtătorul acestei scrisori vă va porunci să faceți în numele nostru. Să nu dați greș în aceasta, dacă nu vreți să răspundeți pentru contrariul cu cel mai mare risc pentru voi.[138]
„Porunca” Elisabetei era ca emisarul său să citească în public scrisorile sale de dezaprobare în fața Consiliului de Stat neerlandez, în timp ce Leicester trebuia să fie de față.[139] Această umilire publică a „locotenentului general” al reginei, împreună cu continuarea negocierilor sale pentru o pace separată cu Spania,[k] a subminat iremediabil poziția lui Leicester în rândul neerlandezilor. Campania militară a fost grav afectată de refuzurile repetate ale Elisabetei de a trimite fondurile promise pentru trupele sale, care sufereau de foame. Refuzul reginei de a se angaja pe deplin în această cauză, deficiențele lui Leicester ca lider politic și militar și situația haotică și dominată de rivalități între facțiuni din politica neerlandeză au dus la eșecul campaniei.[141][142] Leicester a renunțat în cele din urmă la comandă în decembrie 1587.[143] Spaniolii continuau să controleze provinciile sudice ale Țărilor de Jos, iar amenințarea unei invazii a Angliei persista.[144]
Sprijinul acordat neerlandezilor a continuat totuși. Leicester a fost înlocuit de Francis Vere, care până în 1589 a devenit sergent-major-general al tuturor trupelor Elisabetei din Țările de Jos. A deținut această funcție pe parcursul a cincisprezece campanii, desfășurate cu un succes aproape neîntrerupt. Vere a avut relații excelente cu neerlandezii conduși de Mauriciu de Nassau și a colaborat îndeaproape cu aceștia pentru consolidarea cauzei independenței. Trupele lui Vere au spulberat mitul invincibilității spaniole, ceea ce i-a atras respectul și admirația Elisabetei.[145] Sprijinul englez acordat neerlandezilor a încetat după moartea Elisabetei, însă până atunci aceștia deveniseră suficient de puternici pentru a se apăra singuri.[146]
Spania
După izbucnirea războiului dintre Anglia și Spania în 1585, Francis Drake a întreprins o expediție de un an, în cursul căreia a atacat porturi și nave spaniole din Caraibe. În 1587, a efectuat un raid încununat de succes asupra orașului Cádiz, distrugând navele de război spaniole pregătite pentru invadarea Angliei,[147] după ce Filip al II-lea hotărâse să ducă războiul pe teritoriul englez.[144]
La 12 iulie 1588, Armada Spaniolă, o uriașă flotă, a pornit spre Canalul Mânecii, cu planul de a transporta din Țările de Jos pe coasta sud-estică a Angliei o armată spaniolă de invazie comandată de ducele de Parma. Pentru a intercepta Armada, Elisabeta și-a trimis flota sub comanda lui Francis Drake și a lui Charles Howard. Armada a fost înfrântă în urma unei combinații de erori de calcul,[l] împrejurări nefavorabile și un atac cu brulote engleze în largul localității Gravelines, la miezul nopții de 28 spre 29 iulie (7–8 august după stilul nou), care a împrăștiat navele spaniole spre nord-est.[149] Rămășițele dezorganizate ale Armadei s-au întors cu greu în Spania, după pierderi dezastruoase în largul coastelor Irlandei; unele nave au încercat să revină în Spania prin Marea Nordului, ocolind apoi spre sud de-a lungul coastei vestice a Irlandei.[150] Neștiind care fusese soarta Armadei, milițiile engleze s-au mobilizat pentru apărarea țării sub comanda contelui de Leicester. Leicester a invitat-o pe Elisabeta să-și inspecteze trupele la Tilbury, în Essex, la 8 august. Purtând o platoșă de argint peste o rochie de catifea albă, regina li s-a adresat în celebrul discurs către trupele de la Tilbury:
Iubiții mei supuși, unii dintre cei care se îngrijesc de siguranța noastră ne-au sfătuit să fim cu băgare de seamă atunci când ne încredințăm mulțimilor înarmate, de teama trădării; dar vă asigur că nu doresc să trăiesc neavând încredere în poporul meu credincios și iubitor ... Știu că am trupul unei femei slabe și firave, dar am inima și curajul unui rege, și încă al unui rege al Angliei, și socotesc o mare rușine ca Parma sau Spania ori vreun principe al Europei să îndrăznească să invadeze hotarele regatului meu.[151][152]
Când a devenit limpede că invazia nu va mai avea loc, țara a sărbătorit. Procesiunea Elisabetei către o slujbă de mulțumire la Catedrala Sfântul Paul a rivalizat ca spectacol cu propria sa încoronare.[150] Înfrângerea Armadei a constituit o importantă victorie propagandistică atât pentru Elisabeta, cât și pentru Anglia protestantă. Englezii au interpretat izbăvirea drept un semn al favorii divine și al inviolabilității țării aflate sub domnia unei regine fecioare.[130] Victoria nu a reprezentat însă un punct de cotitură în război, care a continuat încă șaisprezece ani.[153]
În 1589, la un an după Armada Spaniolă, Elisabeta a trimis împotriva Spaniei Armada Engleză, cunoscută și drept Contraarmada, cu 23.375 de oameni și 150 de nave, sub comanda amiralului Francis Drake și a generalului John Norreys. Flota engleză a suferit o înfrângere catastrofală, 11.000–15.000 de oameni fiind uciși, răniți sau murind de boală,[154][155][156] iar 40 de nave fiind scufundate sau capturate.[156] Avantajul dobândit de Anglia după înfrângerea Armadei Spaniole a fost pierdut, iar victoria spaniolă a marcat refacerea puterii navale a lui Filip al II-lea în deceniul următor.[157]
În timp ce marina engleză veghea asupra posibilității unei noi invazii, corsarii englezi au continuat să vâneze navele spaniole și portugheze care transportau metale prețioase și alte mărfuri de mare valoare. Aceștia participau la expediții foarte profitabile, finanțate în comun de investitori, pentru atacarea și jefuirea așezărilor și navelor din Atlantic și din posesiunile spaniole din America. Cunoscuți drept „Câinii Mării”, printre ei se numărau Drake, Hawkins și Raleigh. Curtea Elisabetei și puternicii negustori londonezi s-au aflat în fruntea celor care promovau, echipau și finanțau aceste expediții, autorizate de regină. Numai Elisabeta primea aproape o treime din profituri, iar câștigurile contribuiau totodată la alimentarea vistieriei regale.[158] Una dintre cele mai importante capturi a fost marea și extrem de valoroasa caracă portugheză Madre de Deus, capturată în luptă în largul insulelor Azore, în 1592. După sosirea la Dartmouth, încărcătura a fost jefuită pe scară largă, ceea ce a stârnit furia Elisabetei; chiar și așa, valoarea mărfurilor rămase echivala cu aproximativ jumătate din valoarea vistieriei engleze de la acea vreme.
Au existat și o serie de eșecuri; cel mai important a fost expediția dezastruoasă întreprinsă de Drake și Hawkins în Caraibe în 1595, în cursul căreia au murit amândoi, vestea provocându-i Elisabetei un puternic șoc.[159] Cu toate acestea, a apărut o nouă generație de „Câini ai Mării”, printre care James Lancaster, William Parker și, cel mai de succes dintre toți, Christopher Newport. Deși nu au reușit să captureze niciuna dintre marile nave care transportau comori, „Câinii Mării” ai Elisabetei s-au dovedit foarte eficienți; această strategie de hărțuire a adus anual, pe întreaga durată a războiului, câștiguri echivalente cu aproximativ 15% din importurile țării.[160]
În 1596, Elisabeta a trimis o a doua armadă engleză la Cádiz, în speranța capturării flotei spaniole care transporta comori. Condusă de favoritul său, contele de Essex, flota Elisabetei, sprijinită de neerlandezi, a reușit să cucerească Cádizul, provocând spaniolilor pierderea a aproximativ 32 de nave, împreună cu încărcăturile aflate la bord.[161] Victoria a fost celebrată drept un triumf, iar Essex a devenit un erou, prestigiul său ajungând să rivalizeze cu cel al Elisabetei. Regina l-a acuzat însă pe Essex că își însușise o parte din prada spaniolă și i-a cerut socoteală pentru faptul că acordase titluri de cavaler în timp ce se afla la Cádiz, amintindu-i că nu avea autoritatea de a face acest lucru.[162]
Între timp, drept răzbunare pentru atacul asupra Cádizului, Filip al II-lea a trimis câteva luni mai târziu o a doua Armadă Spaniolă împotriva Angliei, însă expediția s-a încheiat dezastruos: furtunile au împrăștiat flota înainte ca aceasta să zărească Anglia, provocând pierderea a aproape 5.000 de oameni și scufundarea a 40 de nave. Acest dezastru, împreună cu raidul asupra Cádizului, a obligat monarhia spaniolă să-și declare falimentul în acel an. Neabătut, Filip a trimis o a treia Armadă în 1597, dar, în apropierea coastelor engleze, o altă furtună a împrăștiat flota; alte 28 de nave au fost scufundate sau capturate, iar 2.000 de oameni s-au pierdut.[163] Elisabeta i-a conferit lui Charles Howard titlul de Conte de Nottingham pentru rolul său în campanie. Regina era însă furioasă pe contele de Essex, care plecase într-o expediție eșuată în Azore, acuzându-l că lăsase Anglia fără apărare; relațiile dintre cei doi au devenit din ce în ce mai tensionate.[164]
După moartea lui Filip al II-lea în 1598, succesorul său, Filip al III-lea, și-a refăcut flota și a trimis a patra Armadă Spaniolă în Irlanda, în 1601, pentru a-i sprijini pe rebelii de acolo. De această dată, spaniolii au reușit să debarce și au ocupat orașul Kinsale timp de trei luni, dar, după înfrângerea rebelilor în afara orașului, au fost siliți să capituleze cu întreaga lor forță de pe coasta de sud-vest a Irlandei.[165] Această înfrângere a slăbit hotărârea Spaniei de a continua războiul împotriva Angliei; ambele tabere erau însă epuizate, iar pacea dintre Anglia și Spania a fost încheiată prin Tratatul de la Londra din 1604, la un an după moartea Elisabetei.[166]
După moartea reginei, Walter Raleigh a susținut că prudența Elisabetei împiedicase desfășurarea eficientă a războiului împotriva Spaniei:
Dacă răposata regină ar fi avut aceeași încredere în oamenii săi de arme precum a avut în scribii săi, în vremea ei am fi sfărâmat acel mare imperiu și i-am fi făcut pe regii lui regi ai smochinelor și portocalelor, ca în vremurile de demult. Dar Maiestatea Sa a făcut totul pe jumătate și, prin mici incursiuni, i-a învățat pe spanioli cum să se apere și să-și cunoască propria slăbiciune.[167]
Deși unii istorici au criticat-o pe Elisabeta din motive asemănătoare,[m] regina avea motive întemeiate să nu acorde prea multă încredere comandanților săi, care, odată intrați în acțiune, aveau tendința, după cum afirma chiar ea, „să se lase purtați de trufia slavei deșarte”.[169]
Franța
Când protestantul Henric al IV-lea al Franței a urcat pe tronul Franței în 1589, Elisabeta i-a trimis ajutor militar. A fost prima sa intervenție militară în Franța după retragerea din Le Havre din 1563. Succesiunea lui Henric era puternic contestată de Liga Catolică și de Filip al II-lea, iar Elisabeta se temea că Spania ar putea prelua controlul asupra porturilor franceze de la Canalul Mânecii.
Primele campanii engleze desfășurate ulterior în Franța au fost însă dezorganizate și ineficiente.[170] Peregrine Bertie, ignorând în mare măsură ordinele Elisabetei, a străbătut nordul Franței cu o armată de 4.000 de oameni, fără rezultate semnificative. S-a retras în dezordine în decembrie 1590, după eșecul asediului Parisului. În anul următor, John Norreys a condus 3.000 de oameni într-o campanie în Bretania care, în pofida victoriei de la Quenelec din iunie, s-a încheiat fără un rezultat decisiv.
În iulie, Elisabeta a trimis o altă armată, comandată de Robert Devereux, al II-lea conte de Essex, pentru a-l ajuta pe Henric al IV-lea la asediul Rouenului, acesteia alăturându-i-se și Norreys. Essex nu a obținut însă niciun rezultat și s-a întors în Anglia în ianuarie 1592, iar Henric a abandonat asediul în aprilie.[171] Ca de obicei, Elisabeta nu mai reușea să-și controleze comandanții odată ce aceștia se aflau în străinătate. „Unde este, ce face sau ce are de gând să facă”, scria ea despre Essex, „nu știm”.[172] Norreys a plecat la Londra pentru a solicita personal sprijin suplimentar. Elisabeta a ezitat, iar în absența lui Norreys, în mai 1592, o armată a Ligii Catolice și a Spaniei a fost aproape de a distruge rămășițele armatei sale la Craon, în nord-vestul Franței. Ca și în cazul celorlalte asemenea expediții, Elisabeta nu era dispusă să finanțeze în măsura solicitată aprovizionarea și întăririle cerute de comandanți.
În martie 1593, Henric s-a convertit la catolicism la Paris pentru a-și consolida poziția pe tronul Franței. Elisabeta a fost profund tulburată și șocată de această hotărâre, iar încercările ulterioare ale lui Henric de a-i recâștiga bunăvoința au iritat-o; regina a ordonat întoarcerea tuturor trupelor sale în Anglia.[173] Cu toate acestea, membrii Ligii Catolice nu aveau încredere în Henric și au continuat să i se opună, în timp ce aliații lor spanioli și-au continuat campania din Bretania și au înaintat spre importantul port Brest. Regele Filip al Spaniei urmărea să creeze baze înaintate în vestul Franței, de unde flota sa refăcută să poată amenința permanent Anglia. Norreys i-a scris Elisabetei avertizând-o asupra acestui pericol; după o perioadă de ezitare, regina a recunoscut amenințarea și a trimis o nouă armată în 1594. Norreys, cu 4.000 de oameni, a colaborat cu comandantul francez Jean VI d'Aumont. De această dată, campania a fost încununată de succes: după ocuparea mai multor orașe, au asediat un fort spaniol ridicat în apropierea orașului Brest, care a fost cucerit și distrus. Victoria a fost decisivă și a înlăturat amenințarea, iar la scurt timp după aceea Liga Catolică s-a destrămat. Elisabeta l-a aclamat pe Norreys drept erou, dar apoi i-a ordonat să se întoarcă în Anglia împreună cu trupele sale.[174]
În 1595, Henric a declarat război Spaniei și a dorit ca Anglia să încheie o alianță cu Franța. Elisabeta nu era însă interesată, atât din cauza neîncrederii sale față de Henric, cât și a temerii că Franța devenea prea puternică. Spaniolii au cucerit însă Calais în 1596, iar Spania aflându-se din nou la mică distanță de Anglia, Elisabeta a cedat: împreună cu Republica Neerlandeză a fost constituită Tripla Alianță. Elisabeta a continuat totuși să ezite, încercând să obțină fie Boulogne, fie o despăgubire bănească; în cele din urmă s-a convenit asupra celei de-a doua variante. Când forțele spaniole au cucerit Amiens în martie 1597, Elisabeta a trimis în Picardia aproximativ 4.200 de oameni sub comanda lui Thomas Baskerville, care s-au alăturat forțelor lui Henric.[175] Armata anglo-franceză a sosit, a asediat Amiensul și a respins o armată de despresurare. Orașul a capitulat, după care Franța a început negocieri de pace cu Spania. Henric dorea ca Elisabeta să participe la tratative, dar ea a refuzat, amintindu-i de alianța cu neerlandezii. În cele din urmă, Henric a negociat fără știrea Elisabetei și a semnat pacea cu Spania la Vervins. Regina l-a acuzat astfel pe regele Franței de „perfidie și duplicitate”.[176]
Irlanda
Deși Irlanda era unul dintre cele două regate asupra cărora domnea, Elisabeta se confrunta cu o populație irlandeză ostilă și, în unele regiuni, practic autonomă,[n] care rămânea atașată catolicismului și era dispusă să-i sfideze autoritatea și să comploteze cu dușmanii săi. Politica reginei în Irlanda consta în acordarea de pământuri curtenilor săi și în împiedicarea rebelilor de a oferi Spaniei o bază de unde aceasta să poată ataca Anglia.[178] În cursul unei serii de răscoale, trupele Coroanei au recurs la tactica pământului pârjolit, devastând teritoriile și ucigând bărbați, femei și copii. În timpul unei revolte din Munster, conduse de Gerald FitzGerald, conte de Desmond, se estimează că aproximativ 30.000 de irlandezi au murit de foame în 1582. Poetul și colonistul Edmund Spenser a scris că victimele „ajunseseră într-o asemenea nenorocire încât chiar și o inimă de piatră s-ar fi înduioșat văzându-le”.[179] Elisabeta îi sfătuia pe comandanții săi ca irlandezii, „acea națiune grosolană și barbară”, să fie bine tratați, dar nici ea, nici comandanții săi nu au manifestat remușcări atunci când folosirea forței și vărsarea de sânge serveau impunerii autorității Coroanei.[180]
Între 1593 și 1603, Elisabeta s-a confruntat în Irlanda cu cea mai grea încercare a domniei sale, Războiul de Nouă Ani, o revoltă izbucnită în perioada de maximă intensitate a ostilităților cu Spania, care îl sprijinea pe conducătorul rebelilor, Hugh O'Neill, conte de Tyrone.[181] În primăvara anului 1599, Elisabeta l-a trimis pe Robert Devereux pentru a înăbuși revolta. Spre frustrarea ei,[o] acesta a făcut puține progrese și s-a întors în Anglia sfidând ordinele reginei. A fost înlocuit de Charles Blount, care în decurs de trei ani i-a înfrânt pe rebelii sprijiniți de spanioli. Bătălia decisivă a avut loc la Kinsale, în 1602; Elisabeta a elogiat victoria și l-a aclamat pe Blount drept erou. Costul financiar al războiului din Irlanda a fost însă considerabil, iar vistieria regatului a evitat cu greu falimentul. O'Neill s-a predat în cele din urmă în 1603, prin Tratatul de la Mellifont, la câteva zile după moartea Elisabetei.[182]
Comerțul de peste mări
Rusia
Elisabeta a continuat să întrețină relațiile diplomatice cu Țaratul Rusiei, stabilite inițial de fratele său vitreg, Eduard al VI-lea. Îi scria adesea țarului Ivan cel Groaznic în termeni cordiali, deși acesta era frecvent nemulțumit de accentul pus de regină pe relațiile comerciale în detrimentul posibilității unei alianțe militare. Ivan i-a cerut chiar mâna la un moment dat, iar spre sfârșitul domniei sale a solicitat garanția că i se va acorda azil în Anglia dacă domnia i-ar fi fost amenințată.[183] După ce această inițiativă a eșuat, a cerut să se căsătorească cu Mary Hastings, însă Elisabeta a refuzat chiar și să discute această propunere cu ambasadorul rus.[184] Negustorul și exploratorul englez Anthony Jenkinson, care își începuse cariera ca reprezentant al Companiei Moscoviei, a devenit ambasadorul special al reginei la curtea țarului Ivan.[185]
După moartea lui Ivan, în 1584, acesta a fost succedat de fiul său, Feodor I. Spre deosebire de tatăl său, Feodor nu era interesat să mențină privilegiile comerciale exclusive acordate Angliei. El și-a declarat țaratul deschis tuturor negustorilor străini și l-a îndepărtat pe ambasadorul englez Jerome Bowes, a cărui aroganță fusese tolerată de Ivan. Elisabeta a trimis un nou ambasador, Giles Fletcher cel Bătrân, pentru a-i cere regentului Boris Godunov să-l convingă pe țar să-și reconsidere hotărârea. Negocierile au eșuat după ce Fletcher i s-a adresat lui Feodor omițând două dintre numeroasele sale titluri. Elisabeta a continuat să-i scrie lui Feodor pe un ton când conciliant, când dojenitor. I-a propus o alianță, deși refuzase o asemenea propunere atunci când fusese făcută de tatăl lui Feodor, însă țarul a respins-o.[183]
Statele musulmane
În timpul domniei Elisabetei s-au dezvoltat relații comerciale și diplomatice între Anglia și Statele Barbaresce.[186][187] Anglia a stabilit relații comerciale cu Marocul aflat sub dinastia Saadi, în opoziție cu Spania, vânzând armuri, muniții, lemn și metale în schimbul zahărului marocan, în pofida unei interdicții papale.[188] În 1600, Abd el-Ouahed ben Messaoud, secretarul principal al sultanului marocan Ahmad al-Mansur, a vizitat Anglia în calitate de ambasador la curtea engleză,[186][189] pentru a negocia o alianță anglo-marocană împotriva Spaniei.[190][186] Elisabeta „a fost de acord să vândă Marocului muniții, iar ea și Mulai Ahmad al-Mansur au discutat în repetate rânduri posibilitatea unei operațiuni comune împotriva spaniolilor”.[191] Discuțiile nu au dus însă la un rezultat concret, iar ambii suverani au murit în decurs de doi ani de la încheierea misiunii diplomatice.[192]
Au fost stabilite relații diplomatice și cu Imperiul Otoman, odată cu acordarea unei charte regale Companiei Levantului și trimiterea, în 1578, a primului ambasador englez la Sublima Poartă, William Harborne.[191] În 1580 a fost încheiat pentru prima dată un tratat comercial.[193] Numeroși soli au fost trimiși în ambele direcții, iar între Elisabeta și sultanul Murad al III-lea a avut loc un schimb de scrisori.[191] Într-una dintre aceste scrisori, Murad avansa ideea că protestantismul și islamul aveau „mult mai multe în comun între ele decât avea oricare dintre ele cu romano-catolicismul, întrucât ambele respingeau venerarea idolilor”, și susținea încheierea unei alianțe între Anglia și Imperiul Otoman.[194] Spre consternarea Europei catolice, Anglia exporta în Imperiul Otoman cositor și plumb pentru turnarea tunurilor, precum și muniții, iar după izbucnirea războiului cu Spania în 1585, Elisabeta a discutat în mod serios cu Murad al III-lea despre operațiuni militare comune, Francis Walsingham pledând pentru o intervenție militară otomană directă împotriva inamicului spaniol comun.[195]
America
În 1583, Humphrey Gilbert a navigat spre vest pentru a întemeia o colonie în Newfoundland. Nu s-a mai întors niciodată în Anglia. Fratele său vitreg, Walter Raleigh, a explorat coasta Atlanticului și a revendicat teritoriul Virginiei, denumit probabil astfel în onoarea Elisabetei, „Regina Fecioară”. Acest teritoriu era mult mai întins decât actualul stat Virginia, întinzându-se din Noua Anglie până în Caroline. În 1585, Raleigh s-a întors în Virginia cu un mic grup de coloniști. Aceștia au debarcat pe Insula Roanoke, în largul actualului stat Carolina de Nord. După eșecul primei colonii, Raleigh a recrutat un alt grup și i-a încredințat conducerea lui John White. Când Raleigh s-a întors în 1590, nu mai exista nicio urmă a coloniei Roanoke pe care o lăsase acolo, însă aceasta fusese prima așezare engleză din America de Nord.[196]
Compania Indiilor de Est
În urma succeselor obținute de corsarii englezi împotriva navelor spaniole și portugheze, navigatorii englezi au început să străbată lumea în căutarea bogățiilor. Ca urmare, negustorii londonezi i-au adresat Elisabetei o petiție, urmărind să dea o lovitură decisivă monopolului spaniol și portughez asupra comerțului cu Orientul Îndepărtat.[197] La 31 decembrie 1600, negustorii au primit de la Elisabeta o chartă regală, fiind astfel înființată Compania Indiilor de Est pentru desfășurarea comerțului în regiunea Oceanului Indian și în China. James Lancaster a comandat în anul următor prima expediție, care s-a încheiat cu succes, compania înființând în 1602 prima sa factorie la Banten, pe insula Java. Pentru o perioadă de 15 ani, companiei i-a fost acordat monopolul comerțului englez cu toate țările aflate la est de Capul Bunei Speranțe și la vest de Strâmtoarea Magellan. În secolele al XVIII-lea și al XIX-lea, compania a ajuns în cele din urmă să controleze aproximativ jumătate din comerțul mondial și teritorii întinse din India.[198]
Ultimii ani
Perioada de după înfrângerea Armadei Spaniole în 1588 i-a adus Elisabetei noi dificultăți, care au persistat până la sfârșitul domniei sale.[153] Războaiele cu Spania și din Irlanda s-au prelungit, povara fiscală a crescut, iar economia a fost afectată de recoltele slabe și de costurile războiului. Prețurile au crescut, iar nivelul de trai a scăzut.[199][200] În această perioadă, reprimarea catolicilor s-a intensificat, iar în 1591 Elisabeta a autorizat constituirea unor comisii însărcinate cu interogarea și supravegherea capilor de gospodării catolici.[201] Pentru a menține aparența păcii și prosperității, regina s-a bazat din ce în ce mai mult pe agenți și informatori interni și pe propagandă.[199] În ultimii săi ani, criticile tot mai numeroase reflectau scăderea popularității reginei.[p][q]
Una dintre cauzele acestei „a doua domnii” a Elisabetei, cum este denumită uneori această perioadă,[204][205][206] a fost schimbarea componenței principalului său organ de guvernare, Consiliul Privat, în anii 1590. O nouă generație ajunsese la putere. Cu excepția lui William Cecil, I Baron Burghley, cei mai importanți oameni de stat muriseră în jurul anului 1590: contele de Leicester în 1588, Francis Walsingham în 1590 și Christopher Hatton în 1591.[206] Luptele între facțiuni, care înainte de anii 1590 nu avuseseră o amploare semnificativă,[207] au devenit acum una dintre trăsăturile definitorii ale guvernării.[208] Între Robert Devereux, al II-lea conte de Essex, și Robert Cecil, fiul lordului Burghley, a izbucnit o rivalitate înverșunată, fiecare fiind sprijinit de propria facțiune. Lupta pentru cele mai importante dregătorii ale statului a afectat profund viața politică a regatului.[209] Autoritatea personală a reginei era în declin,[210] fapt ilustrat de cazul din 1594 al doctorului Roderigo Lopes, medicul său de încredere. Când acesta a fost acuzat pe nedrept de trădare de contele de Essex, din resentiment personal, regina nu a putut împiedica executarea medicului, deși fusese furioasă din cauza arestării sale și pare să nu fi crezut în vinovăția lui.[211]
În ultimii ani ai domniei, Elisabeta a recurs tot mai mult la acordarea de privilegii de monopol ca instrument de patronaj care nu împovăra direct vistieria Coroanei, în loc să solicite Parlamentului noi subsidii fiscale într-o perioadă de război.[r] Practica a dus curând la fixarea prețurilor, la îmbogățirea curtenilor pe seama supușilor și la o nemulțumire generalizată.[213] Nemulțumirea a culminat cu agitația din Camera Comunelor în timpul Parlamentului din 1601.[214] În „Discursul de Aur”, rostit la 30 noiembrie 1601 la Palatul Whitehall, în fața unei deputații de 140 de membri ai Parlamentului, Elisabeta a susținut că nu avusese cunoștință de abuzuri și i-a recâștigat pe parlamentari prin promisiuni și prin obișnuitul său apel la sentimente:[215]
Celor care își feresc suveranul de a cădea în greșeli în care, din neștiință și nu din intenție, ar fi putut cădea, știm câtă recunoștință li se cuvine, chiar dacă voi nu puteți decât să o bănuiți. Și, întrucât nimic nu ne este mai de preț decât păstrarea iubirii în inimile supușilor noștri, ce îndoială nemeritată s-ar fi putut abate asupra noastră dacă nu ni s-ar fi adus la cunoștință faptele celor care abuzează de generozitatea noastră, îi înrobesc pe oamenii noștri și îi storc pe cei săraci![216]
Aceeași perioadă de incertitudine economică și politică a produs însă o înflorire literară fără precedent în Anglia.[217] Primele semne ale unei noi mișcări literare apăruseră la sfârșitul celui de-al doilea deceniu al domniei Elisabetei, odată cu Euphues al lui John Lyly și The Shepheardes Calender al lui Edmund Spenser, în 1578. În anii 1590, unele dintre marile nume ale literaturii engleze au ajuns la maturitatea creației, printre acestea numărându-se William Shakespeare și Christopher Marlowe. Continuând și în epoca iacobină, teatrul englez avea să atingă apogeul.[218] Imaginea unei mari epoci elisabetane se întemeiază în mare măsură pe constructorii, dramaturgii, poeții și muzicienii activi în timpul domniei Elisabetei. Aceștia îi datorau însă puțin în mod direct reginei, care nu a fost niciodată un mecena important al artelor.[219]
Pe măsură ce Elisabeta îmbătrânea, imaginea sa s-a schimbat treptat. Era reprezentată drept Belphoebe sau Astreea, iar după înfrângerea Armadei, drept Gloriana, veșnic tânăra „Crăiasă a Zânelor” din poemul lui Edmund Spenser. Elisabeta i-a acordat lui Edmund Spenser o pensie; întrucât asemenea gesturi erau neobișnuite pentru ea, aceasta sugerează că îi aprecia opera.[220] Portretele sale au devenit tot mai puțin realiste și tot mai mult reprezentări iconografice enigmatice, care o înfățișau mult mai tânără decât era în realitate. De fapt, pielea îi fusese marcată de variolă în 1562, boală în urma căreia își pierduse o mare parte din păr și ajunsese să poarte peruci și să folosească produse cosmetice pentru albirea tenului.[221] Pasiunea pentru dulciuri și teama de dentiști au contribuit la degradarea și pierderea severă a dinților, într-o asemenea măsură încât ambasadorilor străini le era greu să-i înțeleagă vorbirea.[222] André Hurault de Maisse, ambasador extraordinar al regelui Henric al IV-lea al Franței, a relatat despre o audiență la regină, în cursul căreia a observat că „dinții ei sunt foarte galbeni și inegali ... iar în partea stângă are mai puțini decât în dreapta. Mulți îi lipsesc, astfel încât nu poate fi înțeleasă cu ușurință atunci când vorbește repede”. A adăugat însă că „are o statură frumoasă și înaltă și este grațioasă în tot ceea ce face; pe cât îi este cu putință, își păstrează demnitatea, fiind în același timp smerită și binevoitoare”.[223] Walter Raleigh a numit-o „o doamnă pe care timpul o luase prin surprindere”.[224]
Cu cât frumusețea Elisabetei se stingea mai mult, cu atât curtenii săi o lăudau mai intens.[221] Elisabeta accepta cu plăcere să joace acest rol,[s] dar este posibil ca, în ultimul deceniu al vieții, să fi început să creadă ea însăși în această imagine. A devenit afectuoasă și indulgentă față de tânărul și fermecătorul, dar capriciosul conte de Essex, fiul vitreg al lui Leicester, care își permitea față de ea familiarități pe care regina i le ierta.[226] L-a numit în repetate rânduri în funcții de comandă militară, în pofida dovezilor tot mai numeroase ale iresponsabilității sale. După ce Essex și-a abandonat comandamentul din Irlanda în 1599, Elisabeta l-a plasat în arest la domiciliu, iar în anul următor i-a retras privilegiile de monopol.[227] În februarie 1601, Essex a încercat să provoace o răscoală la Londra. Intenționa să pună stăpânire pe persoana reginei, dar puțini i s-au alăturat, iar la 25 februarie a fost decapitat. Elisabeta știa că propriile sale erori de judecată contribuiseră în parte la această evoluție. Un observator scria în 1602: „Își găsește alinarea stând în întuneric și, uneori, vărsând lacrimi, îl jelește pe Essex.”[228]
Moartea
Principalul sfetnic al Elisabetei, lordul Burghley, a murit la 4 august 1598. Rolul său politic a fost preluat de fiul său Robert, care a devenit curând figura dominantă a guvernării.[t] Una dintre sarcinile pe care acesta și le-a asumat a fost pregătirea unei succesiuni pașnice și fără tulburări la tron. Întrucât Elisabeta refuza să-și desemneze succesorul, Robert Cecil a fost nevoit să acționeze în secret.[u] Prin urmare, a început o corespondență cifrată cu Iacob al VI-lea al Scoției, care avea o pretenție dinastică puternică la tronul Angliei, deși aceasta nu fusese recunoscută oficial.[v] Cecil l-a sfătuit pe nerăbdătorul Iacob să-i intre în voie Elisabetei și să „câștige inima celei mai înalte, căreia, prin sexul și rangul său, nimic nu-i este mai nepotrivit decât reproșurile inutile sau o curiozitate prea mare în privința propriilor sale acțiuni”.[230] Sfatul a dat rezultate. Tonul lui Iacob i-a făcut plăcere Elisabetei, care i-a răspuns: „Am încredere că nu vă veți îndoi că ultimele voastre scrisori au fost primite atât de bine, încât mulțumirile mele nu pot lipsi, ci vi le aduc cu recunoștință.”[231] În opinia istoricului J. E. Neale, este posibil ca Elisabeta să nu-și fi declarat deschis dorințele lui Iacob, dar i le-a făcut cunoscute prin „formulări inconfundabile, deși voalate”.[232]
Starea de sănătate a reginei a rămas relativ bună până în toamna anului 1602, când o serie de decese în rândul prietenilor săi au cufundat-o într-o stare de profundă melancolie. În februarie 1603, moartea Catherinei Carey, contesă de Nottingham, nepoata verișoarei și prietenei sale apropiate Lady Knollys, a reprezentat o lovitură deosebit de grea. În martie, Elisabeta s-a îmbolnăvit și a rămas într-o „melancolie statornică și de neînlăturat”, stând nemișcată pe o pernă ore întregi.[233] Când Robert Cecil i-a spus că trebuie să meargă la culcare, ea i-a răspuns tăios: „«Trebuie» nu este un cuvânt pe care să-l folosești față de suverani, omulețule.” A murit la Palatul Richmond la 24 martie 1603, la vârsta de 69 de ani, între orele două și trei dimineața. Câteva ore mai târziu, Cecil și Consiliul și-au pus planurile în aplicare și l-au proclamat pe Iacob rege al Angliei.[234]
Deși a devenit convențional ca moartea Elisabetei să fie datată în 1603, potrivit sistemului adoptat după reforma calendarului englez din anii 1750, în timpul vieții sale Anglia considera 25 martie drept începutul anului, dată cunoscută în mod obișnuit drept Buna Vestire. Astfel, potrivit calendarului folosit atunci, Elisabeta a murit în ultima zi a anului 1602. Convenția modernă este de a folosi stilul vechi pentru zi și lună, dar stilul nou pentru an.[235]
Sicriul Elisabetei a fost transportat noaptea în aval pe Tamisa până la Whitehall, pe o barjă luminată cu făclii.[236] La funeraliile din 28 aprilie, sicriul a fost dus la Abația Westminster pe un car funebru tras de patru cai acoperiți cu catifea neagră. În cuvintele cronicarului John Stow:
Westminsterul era copleșit de mulțimi de tot felul de oameni, aflați pe străzi, în case, la ferestre, pe acoperișuri și în jgheaburi, veniți să vadă ceremonia funerară, iar când au zărit efigia ei așezată pe sicriu, s-au auzit atâtea suspine, gemete și plânsete generale, încât asemenea lucru nu a mai fost văzut sau cunoscut în memoria oamenilor.[237]
Elisabeta a fost înmormântată în Abația Westminster, în cavoul bunicului său, Henric al VII-lea al Angliei. În 1606, sicriul său a fost mutat într-un cavou aflat sub un nou monument ridicat de Iacob I și așezat deasupra sicriului surorii sale vitrege Maria I.[238] Inscripția latină de pe mormântul lor, "Regno consortes & urna, hic obdormimus Elizabetha et Maria sorores, in spe resurrectionis", se traduce prin „Părtașe la domnie și la mormânt, aici dormim, Elisabeta și Maria, surori, în speranța învierii”.[239]
Moștenirea
Elisabeta a fost jelită de mulți dintre supușii săi, dar alții au primit moartea ei cu ușurare.[241] Așteptările față de regele Iacob au fost inițial mari, dar au scăzut ulterior. Până în anii 1620 a avut loc o renaștere nostalgică a cultului memoriei Elisabetei.[242] Elisabeta era elogiată drept eroină a cauzei protestante și suverana unei epoci de aur. Iacob era înfățișat drept un simpatizant al catolicilor aflat în fruntea unei curți corupte.[243] Imaginea triumfalistă pe care Elisabeta o cultivase către sfârșitul domniei sale, pe fundalul luptelor dintre facțiuni și al dificultăților militare și economice,[244] a fost acceptată ca atare, iar reputația ei a fost amplificată. Godfrey Goodman, episcop de Gloucester, își amintea: „După ce am cunoscut o guvernare scoțiană, regina părea să renască. Atunci amintirea ei a fost mult preamărită.”[245] Domnia Elisabetei a ajuns să fie idealizată drept o perioadă în care Coroana, Biserica și Parlamentul funcționaseră într-un echilibru constituțional.[246]
Imaginea Elisabetei creată de admiratorii săi protestanți de la începutul secolului al XVII-lea s-a dovedit durabilă și influentă.[247] Amintirea ei a fost reînviată și în timpul Războaielor Napoleoniene, când țara s-a aflat din nou în fața pericolului unei invazii.[248] În epoca victoriană, legenda elisabetană a fost adaptată ideologiei imperiale a vremii,[241][w] iar la mijlocul secolului al XX-lea Elisabeta devenise un simbol romantic al rezistenței naționale împotriva amenințărilor externe.[249][x] Istoricii acelei perioade, precum J. E. Neale (1934) și A. L. Rowse (1950), au interpretat domnia Elisabetei drept o epocă de aur a progresului.[250] Neale și Rowse au idealizat-o și pe regină ca persoană: ea făcea întotdeauna ceea ce trebuia; trăsăturile sale mai puțin plăcute erau ignorate sau explicate drept manifestări ale stresului.[251]
Istoricii mai recenți au adoptat însă o perspectivă mai nuanțată asupra Elisabetei.[168] Domnia sa este celebră pentru înfrângerea Armadei și pentru raidurile încununate de succes împotriva spaniolilor, precum cele asupra Cádizului din 1587 și 1596, însă unii istorici atrag atenția asupra eșecurilor militare atât pe uscat, cât și pe mare.[170] În Irlanda, forțele Elisabetei au triumfat în cele din urmă, dar tacticile folosite aruncă o umbră asupra bilanțului istoric al domniei sale.[252] În loc să fie privită drept o apărătoare curajoasă a statelor protestante împotriva Spaniei și a Habsburgilor, Elisabeta este considerată mai frecvent prudentă în politica externă. A acordat protestanților din străinătate un ajutor foarte limitat și nu le-a pus la dispoziție comandanților săi fondurile necesare pentru a obține rezultate decisive peste hotare.[253]
Elisabeta a consolidat Biserica Angliei, care a contribuit la formarea identității naționale și care dăinuie până în prezent.[254][255][256] Cei care au elogiat-o ulterior drept eroină protestantă au trecut cu vederea refuzul său de a elimina din Biserica Angliei toate practicile de origine catolică.[y] Istoricii observă că, în epocă, protestanții riguroși considerau reglementările din 1559 privind organizarea religioasă și uniformitatea cultului drept un compromis.[258][259] În realitate, Elisabeta considera credința o chestiune personală și nu dorea, după cum formula Francis Bacon, să „facă ferestre spre inimile și gândurile tainice ale oamenilor”.[260][261]
Deși Elisabeta a urmat o politică externă în mare parte defensivă, domnia sa a sporit prestigiul Angliei în străinătate. „Nu este decât o femeie, stăpâna doar a unei jumătăți de insulă”, se minuna papa Sixt al V-lea, „și totuși se face temută de Spania, de Franța, de Imperiu, de toți.”[262] Sub Elisabeta, țara a dobândit o nouă încredere în sine și un sentiment mai puternic al suveranității, pe măsură ce creștinătatea se fragmenta.[263][264][242] Elisabeta a fost primul monarh Tudor care a recunoscut că un suveran domnea cu consimțământul supușilor.[z] Prin urmare, a colaborat întotdeauna cu Parlamentul și cu sfetnici în care putea avea încredere că îi vor spune adevărul — un stil de guvernare pe care succesorii săi din Casa Stuart nu l-au urmat. Unii istorici au considerat-o norocoasă;[262] ea însăși credea că Dumnezeu o ocrotea.[266] Mândră că era „englezoaică sadea”,[267] Elisabeta și-a pus încrederea în Dumnezeu, în sfaturile cinstite și în iubirea supușilor săi pentru reușita domniei sale.[268] Într-o rugăciune, îi mulțumea lui Dumnezeu pentru faptul că:
[Într-o vreme] când războaiele și răzvrătirile, împreună cu cumplite persecuții, i-au tulburat pe aproape toți regii și toate țările din jurul meu, domnia mea a fost pașnică, iar regatul meu a fost un adăpost pentru Biserica Ta prigonită. Iubirea poporului meu s-a dovedit statornică, iar uneltirile dușmanilor mei au fost zădărnicite.[262]
Arbore genealogic
| Arborele genealogic al Elisabetei | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glisează pentru a vedea toate coloanele.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Note și surse
Note explicative
- ↑ Datele din acest articol anterioare datei de 14 septembrie 1752 sunt exprimate potrivit calendarului iulian, iar 1 ianuarie este considerată începutul anului, deși, în Anglia, în timpul vieții Elisabetei, anul era socotit ca începând la 25 martie.
- ↑ „Intenționez să-mi călăuzesc toate acțiunile după sfaturi și îndrumări bune.”[3]
- ↑ O lege din iulie 1536 prevedea că Elisabeta era „nelegitimă ... și cu desăvârșire lipsită, exclusă și împiedicată de dreptul de a pretinde, revendica sau cere vreo moștenire în calitate de moștenitor legitim ... al [regelui] pe linie directă”.[13]
- ↑ Elisabeta strânsese 2.000 de călăreți, „o dovadă remarcabilă a amplorii clientelei sale politice”.[38]
- ↑ „Femeile din Wycombe i-au oferit prăjituri și napolitane până când lectica ei s-a încărcat atât de mult, încât a trebuit să le roage să se oprească.”[44]
- ↑ „A fost un noroc că zece dintre cele douăzeci și șase de scaune episcopale erau vacante, deoarece în ultima vreme mortalitatea în rândul episcopatului fusese ridicată, iar o febră îl răpusese în mod oportun pe arhiepiscopul de Canterbury al Mariei, Reginald Pole, la mai puțin de douăzeci și patru de ore după moartea acesteia.”[62]
- ↑ „Nu mai puțin de zece scaune episcopale erau nereprezentate din cauza morții sau bolii și a nepăsării «blestematului cardinal» [Pole].”[63]
- ↑ Majoritatea istoricilor moderni au considerat omorul puțin probabil, cancerul de sân și sinuciderea fiind explicațiile cel mai larg acceptate.[75] Raportul coronerului, despre care se crezuse până atunci că era pierdut, a fost descoperit în Arhivele Naționale ale Regatului Unit la sfârșitul anilor 2000 și este compatibil atât cu o cădere pe scări, cât și cu alte forme de violență.[76]
- ↑ La urcarea Elisabetei pe tron, rudele Mariei din Casa de Guise o proclamaseră pe aceasta regină a Angliei și dispuseseră ca armele Angliei să fie reprezentate alături de cele ale Scoției și Franței pe vesela și mobilierul ei.[111]
- ↑ Potrivit prevederilor tratatului, atât trupele engleze, cât și cele franceze s-au retras din Scoția.[114]
- ↑ Ambasadorul Elisabetei în Franța o inducea în mod activ în eroare cu privire la adevăratele intenții ale regelui Spaniei, care nu urmărea decât să câștige timp pentru marele său atac asupra Angliei.[140]
- ↑ Când comandantul flotei spaniole, ducele de Medina Sidonia, a ajuns pe coasta din apropierea orașului Calais, a constatat că trupele ducelui de Parma nu erau pregătite și a fost silit să aștepte, oferindu-le englezilor prilejul de a-și lansa atacul.[148]
- ↑ De exemplu, C. H. Wilson o critică sever pe Elisabeta pentru lipsa sa de hotărâre în războiul împotriva Spaniei.[168]
- ↑ Un observator scria că Ulster, de exemplu, era „la fel de necunoscut englezilor de aici precum cea mai îndepărtată regiune din interiorul Virginiei”.[177]
- ↑ Într-o scrisoare din 19 iulie 1599 adresată lui Essex, Elisabeta scria: „Căci ce poate fi mai adevărat (dacă lucrurile sunt cercetate cum se cuvine) decât faptul că expediția voastră de două luni nu a adus în mâinile noastre nici măcar un rebel de seamă împotriva căruia să fi meritat să riscăm o mie de oameni?”[181]
- ↑ Aceste critici la adresa Elisabetei au fost consemnate de primii săi biografi, William Camden și John Clapham. Pentru o prezentare detaliată a acestor critici și a „guvernării prin iluzie” a Elisabetei, vezi [202]
- ↑ Analizând în 2003 cercetările recente, John Cramsie afirma că „perioada 1585–1603 este acum recunoscută de cercetători drept una considerabil mai tulbure decât prima jumătate a îndelungatei domnii a Elisabetei. Războaiele costisitoare împotriva Spaniei și a irlandezilor, implicarea în Țările de Jos, dificultățile socioeconomice și orientarea autoritară a regimului au aruncat o umbră asupra ultimilor ani ai Glorianei, alimentând oboseala față de domnia reginei și criticile deschise la adresa guvernării sale și a eșecurilor acesteia.”[203]
- ↑ O scrisoare patentă de monopol îi conferea titularului controlul asupra unui anumit domeniu al comerțului sau al producției.[212]
- ↑ „Metafora teatrului este potrivită pentru domnia Elisabetei, căci puterea ei era o iluzie — iar iluzia era puterea ei. Asemenea lui Henric al IV-lea al Franței, ea proiecta o imagine de sine care îi aducea țării stabilitate și prestigiu. Prin atenția constantă acordată fiecărui detaliu al întregii sale reprezentații, îi ținea în permanență în tensiune pe ceilalți membri ai distribuției și își păstra propriul rol de regină.”[225]
- ↑ După căderea în dizgrație a lui Essex, Iacob al VI-lea al Scoției îl numea pe Robert Cecil „regele de acolo, în fapt”.[229]
- ↑ Cecil i-a scris lui Iacob: „Subiectul în sine este atât de primejdios de abordat între noi, încât pune pentru totdeauna un semn pe capul celui care clocește o asemenea pasăre.”[230]
- ↑ Iacob al VI-lea al Scoției era stră-strănepotul lui Henric al VII-lea al Angliei și, prin urmare, rudă cu Elisabeta pe linie colaterală, la o diferență de două generații, întrucât Henric al VII-lea era bunicul patern al Elisabetei.
- ↑ Epoca Elisabetei a fost reinterpretată drept o epocă a cavalerismului, întruchipată de întâlnirile de la curte dintre regină și „eroii” navigatori precum Drake și Raleigh. Unele narațiuni victoriene, precum cea în care Raleigh își așază mantia în fața reginei sau îi oferă acesteia un cartof, continuă să facă parte din mit.[248]
- ↑ În prefața sa la reeditarea din 1952 a lucrării Queen Elizabeth I, J. E. Neale observa: „Cartea a fost scrisă înainte ca termeni precum «ideologic», «coloana a cincea» și «război rece» să intre în uz; și poate că este mai bine că nu apar în ea. Dar ideile sunt prezente, la fel ca ideea conducerii romantice a unei națiuni aflate în primejdie, deoarece ele existau și în epoca elisabetană.”
- ↑ Noua religie de stat a fost condamnată în epocă prin formulări precum „un papism mascat sau un amestec fără noimă”.[257]
- ↑ După cum declara în numele său în Parlament, în 1559, Nicholas Bacon, Lord Păstrător al Marelui Sigiliu, regina „nu este și nici nu intenționează vreodată să fie atât de legată de propria voință și fantezie încât, pentru satisfacerea acestora, să facă ceva ... care să-i aducă poporului vreo robie sau servitute ori să-i ofere vreun motiv întemeiat de nemulțumire lăuntrică din care să se poată naște tulburări sau răscoale, așa cum s-a întâmplat în ultima vreme”.[265]
Note
- ↑ „Elisabeta I a Angliei”. CONOR.SI[*]. Wikidata Q16744133.
- ↑ Darryl Roger Lundy. „Elisabeta I a Angliei” (în engleză). The Peerage[*]. Wikidata Q21401824.
- ↑ Elizabeth's first speech, Hatfield House, 20 noiembrie 1558, Loades (2003), p. 35
- ↑ „House of Tudor | History, Monarchs, & Facts”. Encyclopædia Britannica. Arhivat din original la 24 august 2021. Accesat în 31 august 2021.
- 1 2 Starkey, Monarch (2003), p. 5.
- ↑ Neale (1954), p. 386.
- ↑ Somerset (2003), p. 729.
- ↑ Somerset (2003), p. 4.
- ↑ Loades (2003), pp. 3–5.
- ↑ Somerset (2003), pp. 4, 5.
- ↑ Stanley, Earl of Derby, Edward (1890). Correspondence of Edward, Third Earl of Derby, During the Years 24 to 31 Henry VIII.: Preserved in a Ms. in the Possession of Miss Pfarington, of Worden Hall. 19. Chetham Society. p. 89.
- ↑ Loades (2003), pp. 6–7.
- ↑ Somerset (2003), p. 10.
- ↑ Loades (2003), pp. 7–8.
- ↑ Jenkins, Elizabeth the Great (1967), p. 13.
- ↑ Somerset (2003), p. 11.
- ↑ Weir, Children of Henry VIII (1997), p. 7.
- 1 2 Loades (2003), pp. 8–10.
- 1 2 Sanders, Seth (10 octombrie 2002). „Book of translations reveals intellectualism of England's powerful Queen Elizabeth I”. University of Chicago Chronicle. Arhivat din original la 28 decembrie 2019. Accesat în 9 ianuarie 2020.
- ↑ McCall, Rosie (29 noiembrie 2019). „Mystery author of forgotten Tacitus translation turns out to be Elizabeth I”. Newsweek. Arhivat din original la 10 ianuarie 2020. Accesat în 9 ianuarie 2020.
- ↑ Faulconbridge, Guy (29 noiembrie 2019). „Elizabeth I revealed as the translator of Tacitus into English”. Reuters. Arhivat din original la 24 decembrie 2019. Accesat în 9 ianuarie 2020.
- ↑ Somerset (2003), p. 25.
- ↑ Loades (2003), p. 21.
- ↑ "Venice: April 1603" Arhivat în 13 aprilie 2014, la Wayback Machine., Calendar of State Papers Relating to English Affairs in the Archives of Venice, Volume 9: 1592–1603 (1897), 562–570. Accesat la 22 martie 2012.
- ↑ Mark Stoyle. West Britons, Cornish Identities and the Early Modern British State, University of Exeter Press, 2002, p. 220.
- ↑ Harley, John (1999). William Byrd. Routledge. ISBN 9781315084053.
- ↑ Spring, Matthew (2001). The Lute in Britain: A History of the Instrument and Its Music (ed. 1st). Oxford University Press. ISBN 9780195188387.
- ↑ Harley, John (2020). Thomas Tallis (ed. 1st). Routledge. ISBN 9780367597559.
- ↑ Loades (2003), p. 11.
- ↑ Starkey, Apprenticeship (2001), p. 69.
- ↑ Loades (2003), p. 14.
- ↑ Haigh (2000), p. 8.
- ↑ Neale (1954), p. 32.
- ↑ Williams, Elizabeth (1972), p. 24.
- ↑ Weir, Children of Henry VIII (1997).
- 1 2 Neale (1954), p. 33.
- ↑ „Thomas Seymour, Baron Seymour | English admiral”. Encyclopædia Britannica. Arhivat din original la 11 iunie 2020. Accesat în 22 ianuarie 2020.
- ↑ Loades (2003), pp. 24–25.
- ↑ Loades (2003), p. 27.
- ↑ Neale (1954), p. 45.
- ↑ Loades (2003), p. 28.
- ↑ Somerset (2003), p. 51.
- ↑ Loades (2003), p. 29.
- ↑ Neale (1954), p. 49.
- ↑ Loades (2003), p. 32.
- ↑ Somerset (2003), p. 66.
- ↑ Neale (1954), p. 53.
- ↑ Loades (2003), p. 33.
- ↑ „Elizabeth I: An Overview”. BBC. Arhivat din original la 17 noiembrie 2020. Accesat în 15 noiembrie 2020.
- ↑ Kantorowicz (1997), p. ix.
- ↑ Loades (2003), pp. 36–37 (full document reproduced).
- ↑ Somerset (2003), pp. 89–90.
- ↑ The "Festival Book" account, from the British Library Arhivat în 16 aprilie 2016, la Wayback Machine.
- ↑ Poole, Robert (6 septembrie 2005). „John Dee and the English Calendar: Science, Religion and Empire”. Institute of Historical Research. Arhivat din original la 30 septembrie 2007. Accesat în 26 octombrie 2006.
- ↑ Szönyi, György E. (2004). „John Dee and Early Modern Occult Philosophy”. Literature Compass. 1 (1): 1–12. doi:10.1111/j.1741-4113.2004.00110.x. ISSN 1741-4113.
- ↑ Neale (1954), p. 70.
- ↑ Loades (2003), pp. xv.
- ↑ „'Queen Elizabeth I: The Pelican Portrait', called Nicholas Hilliard (c. 1573)”, Walker Art Gallery, Liverpool, United Kingdom: National Museums Liverpool, 1998, arhivat din original la 16 aprilie 2014, accesat în 29 iulie 2012
- 1 2 Collinson, ODNB (2008).
- ↑ Lee, Christopher (1998). „Disc 1”. This Sceptred Isle 1547–1660. ISBN 978-0-5635-5769-2.
- ↑ Loades (2003), p. 46.
- ↑ Somerset (2003), p. 77.
- ↑ Black (1945), p. 10.
- ↑ Somerset (2003), pp. 101–103.
- ↑ Willis, Jonathan (2016). Church Music and Protestantism in Post-Reformation England: Discourses, Sites and Identities. Routledge. ISBN 978-1-317-16624-5.
- ↑ Loades (2003), p. 38.
- ↑ Haigh (2000), p. 19.
- ↑ Loades (2003), p. 39.
- ↑ Warnicke, Retha (septembrie 2010). „Why Elizabeth I Never Married”. History Review (67): 15–20.
- ↑ Loades (2003), p. 42.
- 1 2 Wilson (1981), p. 95.
- ↑ Skidmore (2010), pp. 162, 165, 166–168.
- ↑ Chamberlin (1939), p. 118.
- ↑ Somerset (2003), pp. 166–167.
- ↑ Doran, Monarchy (1996), p. 44.
- ↑ Skidmore (2010), pp. 230–233.
- ↑ Wilson (1981), pp. 126–128.
- ↑ Doran, Monarchy (1996), p. 45.
- ↑ Doran, Monarchy (1996), p. 212.
- ↑ Adams (2002), pp. 384, 146.
- ↑ Hammer (1999), p. 46.
- ↑ Jenkins, Elizabeth and Leicester (2002), pp. 245, 247.
- ↑ Doran, Queen (2003), p. 61.
- ↑ Wilson (1981), p. 303.
- 1 2 3 Haigh (2000), p. 17.
- ↑ Jenkins, Elizabeth the Great (1967), p. 59.
- ↑ Falkdalen, Karin Tegenborg (2010). Vasadöttrarna. Historiska media. p. 126. ISBN 978-9-1870-3126-7.
- ↑ Roberts, Michael (1968). The Early Vasas: A History of Sweden, 1523–1611. Cambridge. pp. 159, 207. ISBN 978-1-0012-9698-2.
- 1 2 Adams, S.; Gehring, D. S. (2013). „Elizabeth I's Former Tutor Reports on the Parliament of 1559: Johannes Spithovius to the Chancellor of Denmark, 27 February 1559”. The English Historical Review. 128 (530): 43. doi:10.1093/ehr/ces310. ISSN 0013-8266.
- ↑ Lockhart, Paul Douglas (2011). Denmark, 1513–1660: the rise and decline of a Renaissance monarchy. Oxford University Press. p. 111. ISBN 978-0-1992-7121-4. OCLC 844083309.
- ↑ Frieda (2005), p. 397.
- ↑ Loades (2003), pp. 53–54.
- ↑ Loades (2003), p. 54.
- ↑ Somerset (2003), p. 408.
- ↑ „Let Definition & Meaning”. Arhivat din original la 19 iulie 2023. Accesat în 19 iulie 2023.
- ↑ Doran, Monarchy (1996), p. 87.
- ↑ Haigh (2000), pp. 20–21.
- ↑ Haigh (2000), pp. 22–23.
- ↑ King, John N. (1990). „Queen Elizabeth I: Representations of the Virgin Queen”. Renaissance Quarterly. 43 (1): 30–74. doi:10.2307/2861792. JSTOR 2861792.
- ↑ Haigh (2000), p. 23.
- ↑ Doran, Susan (1995). „Juno versus Diana: The Treatment of Elizabeth I's Marriage in Plays and Entertainments, 1561–1581”. The Historical Journal. 38 (2): 257–274. doi:10.1017/S0018246X00019427. JSTOR 2639984.
- ↑ Haigh (2000), p. 24.
- ↑ Whitelock, Anna (4 februarie 2019). „Elizabeth I Was Likely Anything But a Virgin Queen”. realclearhistory.com. Arhivat din original la 1 octombrie 2020. Accesat în 1 august 2020.
- ↑ Gristwood, Sarah (2008). Elizabeth and Leicester. Penguin. ISBN 978-0-1431-1449-9. Arhivat din original la 26 ianuarie 2021. Accesat în 1 august 2020.
- ↑ „Robert Dudley: Queen Elizabeth I's great love”. Arhivat din original la 8 august 2020. Accesat în 1 august 2020.
- ↑ Burgess, Steve (2011). Famous Past Lives. John Hunt. ISBN 978-1-8469-4494-9. Could it be that when Elizabeth was confined to bed in 1561 (at the time when her love affair with Dudley was at its height) with a mysterious illness she was in fact pregnant?[...] The Spanish ambassador reported that she had a swelling of the abdomen...
- 1 2 3 „British History Online: Simancas: June 1587, 16–30”. Arhivat din original la 27 septembrie 2020. Accesat în 1 august 2020.
- 1 2 3 Levin, Carole (1994). The Heart and Stomach of a King: Elizabeth I and the Politics of Sex and Power. University of Pennsylvania Press. pp. 81–82. ISBN 978-0-8122-3252-3.
- 1 2 Levin, Carole (2 decembrie 2004). „All the Queen's Children: Elizabeth I and the Meanings of Motherhood”. Explorations in Renaissance Culture. 30 (1): 57–76. doi:10.1163/23526963-90000274. ISSN 2352-6963. Arhivat din original la 19 august 2021. Accesat în 10 august 2020.
- ↑ Rozett, Martha (2003). Constructing a World: Shakespeare's England and the New Historical Fiction. State University of New York Press. p. 129. ISBN 978-0-7914-5551-7.
- 1 2 Guy (2004), pp. 96–97.
- ↑ Haigh (2000), p. 131.
- ↑ Guy (2004), p. 115.
- ↑ Haigh (2000), p. 132.
- ↑ Loades (2003), p. 67.
- ↑ Loades (2003), pp. 68.
- ↑ Adams, Simon (2008). „Dudley, Robert, earl of Leicester (1532/3–1588)”. Oxford Dictionary of National Biography (ed. online). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/8160. (Necesită abonament sau apartenență la sistemul britanic de biblioteci publice.)
- ↑ Scrisoare către Maria Stuart, 23 iunie 1567. Citată de Loades (2003), pp. 69–70.
- ↑ Loades (2003), pp. 72–73.
- 1 2 Loades (2003), p. 73.
- ↑ Williams, Norfolk (1964), p. 174.
- 1 2 McGrath (1967), p. 69.
- 1 2 3 Collinson (2007), p. 67.
- ↑ Collinson (2007), pp. 67–68.
- ↑ Collinson (2007), p. 68.
- ↑ Guy (2004), pp. 483–484.
- ↑ Loades (2003), pp. 78–79.
- ↑ Guy (2004), pp. 1–11.
- ↑ Frieda (2005), p. 191.
- 1 2 Loades (2003), p. 61.
- ↑ Flynn & Spence (2003), pp. 126–128.
- ↑ Somerset (2003), pp. 607–611.
- 1 2 Haigh (2000), p. 135.
- ↑ Strong & van Dorsten (1964), pp. 20–26.
- ↑ Strong & van Dorsten (1964), p. 43.
- ↑ Strong & van Dorsten (1964), p. 72.
- ↑ Strong & van Dorsten (1964), p. 50.
- ↑ Scrisoare către Robert Dudley, conte de Leicester, 10 februarie 1586, transmisă de Thomas Heneage. Loades (2003), p. 94
- ↑ Chamberlin (1939), pp. 263–264.
- ↑ Parker (2000), p. 193.
- ↑ Haynes (1987), p. 15.
- ↑ Strong & van Dorsten (1964), pp. 72–29.
- ↑ Wilson (1981), pp. 294–295.
- 1 2 Haigh (2000), p. 138.
- ↑ Knight, Charles Raleigh: Historical records of The Buffs, East Kent Regiment (3rd Foot) formerly designated the Holland Regiment and Prince George of Denmark's Regiment. Vol I. London, Gale & Polden, 1905, p. 36–45
- ↑ Markham, Clement (2007). The Sir Francis Vere: Elizabeth I's Greatest Soldier and the Eighty Years War. Leonaur. p. 278. ISBN 978-1782825296.
- ↑ Parker (2000), pp. 193–194.
- ↑ Loades (2003), p. 64.
- ↑ Black (1945), p. 349.
- 1 2 Neale (1954), p. 300.
- ↑ Neale (1954), pp. 297–298.
- ↑ Somerset (2003), p. 591.
- 1 2 Black (1945), p. 353.
- ↑ Bucholz, R. O.; Key, Newton (2009). Early modern England 1485–1714: a narrative history. John Wiley and Sons. p. 145. ISBN 978-1-4051-6275-3..
- ↑ Hampden, John Francis Drake, privateer: contemporary narratives and documents (Taylor & Francis, 1972). ISBN: 978-0-8173-5703-0, 254.
- 1 2 Fernández Duro, Cesáreo (1972). Armada Española desde la Unión de los Reinos de Castilla y Aragón. Museo Naval de Madrid, Instituto de Historia y Cultura Naval, Tomo III, Capítulo III. Madrid, p. 51.
- ↑ Elliott, J. H. La Europa dividida (1559–1598) (Editorial Critica, 2002). ISBN: 978-8-4843-2669-4, 333.
- ↑ Bicheno 2012, pp. 308–309.
- ↑ Bicheno 2012, pp. 285–86.
- ↑ MacCaffrey 1994, p. 108.
- ↑ Wernham 1994, pp. 130–33.
- ↑ Hammer 1999, pp. 371–373.
- ↑ Bicheno 2012, pp. 289–293.
- ↑ Graham 2013, pp. 214–15.
- ↑ Tenace, Edward (2003). „A Strategy of Reactions: The Armadas of 1596 and 1597 and the Spanish Struggle for European Hegemony”. English Historical Review. Oxford University Press. 118 (478): 855–882. doi:10.1093/ehr/118.478.855. JSTOR 3491126. Accesat în 26 februarie 2025.
- ↑ Wernham 1994, p. 413.
- ↑ Haigh (2000), p. 145.
- 1 2 Haigh (2000), p. 183.
- ↑ Somerset (2003), p. 655.
- 1 2 Haigh (2000), p. 142.
- ↑ Haigh (2000), p. 143.
- ↑ Haigh (2000), pp. 143–144.
- ↑ Rowse 1950, p. 419.
- ↑ MacCaffrey 1994, pp. 189–91.
- ↑ MacCaffrey 1994, p. 207.
- ↑ Wernham 1994, p. 235.
- ↑ Somerset (2003), p. 667.
- ↑ Loades (2003), p. 55.
- ↑ Somerset (2003), p. 668.
- ↑ Somerset (2003), pp. 668–669.
- 1 2 Loades (2003), p. 98.
- ↑ Loades (2003), pp. 98–99.
- 1 2 Crankshaw, Edward, Russia and Britain, Collins, The Nations and Britain series.
- ↑ Levin, Carol (2016). A Biographical Encyclopedia of Early Modern Englishwomen: Exemplary Lives and Memorable Acts, 1500–1650. Taylor and Francis. pp. 510–511. ISBN 9781315440712.
- ↑ Coote, Charles Henry (2017). Early Voyages and Travels to Russia and Persia by Anthony Jenkinson and other Englishmen. Taylor & Francis. p. 1, Introduction. ISBN 978-1-3171-4661-2. Arhivat din original la 19 august 2021. Accesat în 3 februarie 2019.
- 1 2 3 Virginia Mason Vaughan (2005). Performing Blackness on English Stages, 1500–1800. Cambridge University Press. p. 57. ISBN 978-0-5218-4584-7. Arhivat din original la 14 iulie 2020. Accesat în 22 octombrie 2020.
- ↑ Nicoll, Allardyce (2002). Shakespeare Survey With Index 1–10. Cambridge University Press. p. 90. ISBN 978-0-5215-2347-9. Arhivat din original la 22 decembrie 2019. Accesat în 22 octombrie 2020.
- ↑ Bartels, Emily Carroll (2008). Speaking of the Moor. University of Pennsylvania Press. p. 24. ISBN 978-0-8122-4076-4. Arhivat din original la 14 iulie 2020. Accesat în 22 octombrie 2020.
- ↑ Universitatea din Birmingham Collections Mimsy.bham.ac.uk Arhivat în 28 februarie 2009, la Wayback Machine.
- ↑ Tate Gallery exhibition "East-West: Objects between cultures", Tate.org.uk Arhivat în 26 decembrie 2013, la Wayback Machine.
- 1 2 3 Kupperman (2007), p. 39.
- ↑ Nicoll (2002), p. 96.
- ↑ The Encyclopedia of world history by Peter N. Stearns. p. 353. Accesat în 2 mai 2010.
- ↑ Kupperman (2007), p. 40.
- ↑ Kupperman (2007), p. 41.
- ↑ Daniel Farabaugh (2016). „Chapter 2”. United States History (ed. 4th). McGraw-Hill. pp. 45–47. ISBN 978-1-2595-8409-1.
- ↑ Wernham 1994, pp. 333–334.
- ↑ Foster, Sir William (1998). England's Quest of Eastern Trade. London: A. & C. Black. pp. 155–157. ISBN 978-0-4151-5518-2.
- 1 2 Haigh (2000), p. 155.
- ↑ Black (1945), pp. 353, 355–356.
- ↑ Black (1945), p. 355.
- ↑ Haigh (2000), Capitolul 8, „The Queen and the People”, pp. 149–169.
- ↑ Cramsie, John (iunie 2003). „The Changing Reputations of Elizabeth I and James VI & I”. Reviews in History (review no. 334). Arhivat din original la 23 octombrie 2018. Accesat în 19 iulie 2017.
- ↑ Adams (2002), p. 7.
- ↑ Hammer (1999), p. 1.
- 1 2 Collinson (2007), p. 89.
- ↑ Doran, Monarchy (1996), p. 216.
- ↑ Hammer (1999), pp. 1, 2.
- ↑ Hammer (1999), pp. 1, 9.
- ↑ Hammer (1999), pp. 9–10.
- ↑ Lacey (1971), pp. 117–120.
- ↑ Vezi Neale (1954), p. 382.
- ↑ Williams, Elizabeth (1972), p. 208.
- ↑ Black (1945), pp. 192–194.
- ↑ Neale (1954), pp. 383–384.
- ↑ Loades (2003), p. 86.
- ↑ Black (1945), p. 239.
- ↑ Black (1945), pp. 239–245.
- ↑ Haigh (2000), p. 176.
- ↑ „The best books on Elizabeth I – a Five Books interview with Helen Hackett”. Five Books. Arhivat din original la 25 februarie 2019. Accesat în 25 februarie 2019.
- 1 2 Loades (2003), p. 92.
- ↑ "The Tudors had bad teeth? What rot!", The Daily Telegraph, 18 January 2015. Accesat la 28 mai 2016.
- ↑ De Maisse: a journal of all that was accomplished by Monsieur De Maisse, ambassador in England from King Henri IV to Queen Elizabeth, anno domini 1597, Nonesuch Press, 1931, pp. 25–26.
- ↑ Haigh (2000), p. 171.
- ↑ Haigh (2000), p. 179.
- ↑ Loades (2003), p. 93.
- ↑ Loades (2003), p. 97.
- ↑ Black (1945), p. 410.
- ↑ Croft (2003), p. 48.
- 1 2 Willson (1963), p. 154.
- ↑ Willson (1963), p. 155.
- ↑ Neale (1954), p. 385.
- ↑ Black (1945), p. 411.
- ↑ Black (1945), pp. 410–411.
- ↑ Lee, Christopher (2004). 1603: The Death of Queen Elizabeth, the Return of the Black Plague, the Rise of Shakespeare, Piracy, Witchcraft and the Birth of the Stuart Era. St. Martin's Press. p. viii. ISBN 978-0-3123-2139-0.
- ↑ Jessica L. Malay, Anne Clifford's Autobiographical Writing, 1590–1676 (Manchester, 2018), p. 17.
- ↑ Weir, Elizabeth the Queen (1999), p. 486.
- ↑ „Elizabeth I”. Westminster Abbey. Accesat în 10 septembrie 2025.
- ↑ Stanley, Arthur Penrhyn (1868). „The royal tombs”. Historical memorials of Westminster Abbey. London: John Murray. p. 178. OCLC 24223816.
- ↑ Strong (2003), pp. 163–164.
- 1 2 Loades (2003), pp. 100–101.
- 1 2 Somerset (2003), p. 726.
- ↑ Strong (2003), p. 164.
- ↑ Haigh (2000), p. 170.
- ↑ Weir, Elizabeth the Queen (1999), p. 488.
- ↑ Dobson & Watson (2003), p. 257.
- ↑ Haigh (2000), pp. 175, 182.
- 1 2 Dobson & Watson (2003), p. 258.
- ↑ Haigh (2000), p. 175.
- ↑ Haigh (2000), p. 182.
- ↑ Kenyon (1983), p. 207.
- ↑ Black (1945), pp. 408–409.
- ↑ Haigh (2000), pp. 142–147, 174–177.
- ↑ Hogge (2005), pp. 9–10.
- ↑ Loades (2003), pp. 46–50.
- ↑ Weir, Elizabeth the Queen (1999), p. 487.
- ↑ Somerset (2003), p. 102.
- ↑ Black (1945), pp. 14–15.
- ↑ Haigh (2000), pp. 45–46, 177.
- ↑ Haigh (2000), p. 42.
- ↑ Williams, Elizabeth (1972), p. 50.
- 1 2 3 Somerset (2003), p. 727.
- ↑ Hogge (2005), p. 9n.
- ↑ Loades (2003), p. 1.
- ↑ Starkey, Monarch (2003), p. 7.
- ↑ Somerset (2003), pp. 75–76.
- ↑ Edwards (2004), p. 205.
- ↑ Starkey, Monarch (2003), pp. 6–7.
Bibliografie
- Adams, Simon (2002), Leicester and the Court: Essays in Elizabethan Politics, Manchester: Manchester University Press, ISBN 978-0-7190-5325-2
- Black, J. B. (1945), The Reign of Elizabeth: 1558–1603, Oxford: Clarendon, OCLC 5077207
- Bicheno, Hugh (2012), Elizabeth's Sea Dogs: How England's Mariners Became the Scourge of the Seas, Conway, ISBN 978-1844861743
- Chamberlin, Frederick (1939), Elizabeth and Leycester, Dodd, Mead & Co.
- Collinson, Patrick (2007), Elizabeth I, Oxford: Oxford University Press, ISBN 978-0-1992-1356-6
- Collinson, Patrick (2008). „Elizabeth I (1533–1603)”. Oxford Dictionary of National Biography (ed. online). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/8636. (Necesită abonament sau apartenență la sistemul britanic de biblioteci publice.)
- Croft, Pauline (2003), King James, Basingstoke și New York: Palgrave Macmillan, ISBN 978-0-3336-1395-5
- Davenport, Cyril (1899), Pollard, Alfred, ed., English Embroidered Bookbindings, Londra: Kegan Paul, Trench, Trübner and Co, OCLC 705685
- Dobson, Michael; Watson, Nicola (2003), Elizabeth's Legacy în Elizabeth: The Exhibition at the National Maritime Museum (2003)
- Doran, Susan (1996), Monarchy and Matrimony: The Courtships of Elizabeth I, Londra: Routledge, ISBN 978-0-4151-1969-6
- ——, ed. (2003), Elizabeth: The Exhibition at the National Maritime Museum, Londra: Chatto and Windus, ISBN 978-0-7011-7476-7
- —— (2003), Queen Elizabeth I, Londra: British Library, ISBN 978-0-7123-4802-7
- Edwards, Philip (2004), The Making of the Modern English State: 1460–1660, Basingstoke și New York: Palgrave Macmillan, ISBN 978-0-3122-3614-4
- Flynn, Sian; Spence, David (2003), Elizabeth's Adventurers în Elizabeth: The Exhibition at the National Maritime Museum (2003)
- Frieda, Leonie (2005), Catherine de Medici, Londra: Phoenix, ISBN 978-0-7538-2039-1
- Graham, Winston (2013), The Spanish Armadas, Pan Macmillan, ISBN 9781447256847
- Guy, John (2004), My Heart is My Own: The Life of Mary Queen of Scots, Londra și New York: Fourth Estate, ISBN 978-1-8411-5752-8
- Haigh, Christopher (2000), Elizabeth I (ed. ediția a II-a), Harlow (Regatul Unit): Longman Pearson, ISBN 978-0-5824-3754-8
- Hammer, P. E. J. (1999), The Polarisation of Elizabethan Politics: The Political Career of Robert Devereux, 2nd Earl of Essex, 1585–1597, Cambridge University Press, ISBN 978-0-5210-1941-5
- Haynes, Alan (1987), The White Bear: The Elizabethan Earl of Leicester, Peter Owen, ISBN 978-0-7206-0672-0
- Hogge, Alice (2005), God's Secret Agents: Queen Elizabeth's Forbidden Priests and the Hatching of the Gunpowder Plot, Londra: HarperCollins, ISBN 978-0-0071-5637-5
- Jenkins, Elizabeth (1967), Elizabeth the Great, New York: Capricorn Books, G.P. Putnam's and Sons, ISBN 978-1-8987-9970-2
- —— (2002), Elizabeth and Leicester, The Phoenix Press, ISBN 978-1-8421-2560-1 .
- Kantorowicz, Ernst Hartwig (1997). The king's two bodies: a study in mediaeval political theology (ed. ediția a II-a). Princeton, New Jersey: Princeton University Press. ISBN 978-0-6910-1704-4..
- Kenyon, John P. (1983), The History Men: The Historical Profession in England since the Renaissance, Londra: Weidenfeld & Nicolson, ISBN 978-0-2977-8254-4
- Kupperman, Karen Ordahl (2007), The Jamestown Project, Harvard University Press, ISBN 978-0-6740-2474-8
- Lacey, Robert (1971), Robert Earl of Essex: An Elizabethan Icarus, Londra: Weidenfeld & Nicolson, ISBN 978-0-2970-0320-5.
- Loades, David (2003), Elizabeth I: The Golden Reign of Gloriana, Londra: The National Archives, ISBN 978-1-9033-6543-4
- MacCaffrey, Wallace T. (1994). Elizabeth I: War and Politics, 1588-1603. Princeton Paperbacks Princeton University Press. ISBN 9780691036519.
- McGrath, Patrick (1967), Papists and Puritans under Elizabeth I, Londra: Blandford Press.
- Neale, J. E. (1954), Queen Elizabeth I: A Biography (ed. reeditare), Londra: Jonathan Cape, OCLC 220518
- Parker, Geoffrey (2000), The Grand Strategy of Philip II, New Haven: Yale University Press, ISBN 978-0-3000-8273-9
- Rowse, A. L. (1950), The England of Elizabeth, Londra: Macmillan, OCLC 181656553
- Skidmore, Chris (2010), Death and the Virgin: Elizabeth, Dudley and the Mysterious Fate of Amy Robsart, Londra: Weidenfeld & Nicolson, ISBN 978-0-2978-4650-5
- Somerset, Anne (2003), Elizabeth I, Londra: Anchor Books, ISBN 978-0-3857-2157-8
- Starkey, David (2001), Elizabeth: Apprenticeship, Londra: Vintage, ISBN 978-0-0992-8657-8
- —— (2003), Elizabeth: Woman, Monarch, Mission în Elizabeth: The Exhibition at the National Maritime Museum (2003)
- Strong, Roy C.; van Dorsten, J. A. (1964), Leicester's Triumph, Oxford University Press
- Strong, Roy C. (2003), Gloriana: The Portraits of Queen Elizabeth I, Londra: Pimlico, ISBN 978-0-7126-0944-9
- Weir, Alison (1997), The Children of Henry VIII, Londra: Random House, ISBN 978-0-3454-0786-3
- —— (1999), Elizabeth the Queen, Londra: Pimlico, ISBN 978-0-7126-7312-9
- Wernham, R. B. (1994). The Return of the Armadas: The Last Years of the Elizabethan Wars Against Spain 1595–1603. Oxford: Clarendon Press. ISBN 978-0-19-820443-5.
- Williams, Neville (1964). Thomas Howard, Fourth Duke of Norfolk. Londra: Barrie & Rockliff.
- —— (1972). The Life and Times of Elizabeth I. Londra: Weidenfeld & Nicolson. ISBN 978-0-2978-3168-6.
- Willson, David Harris (1963), King James VI & I, Londra: Jonathan Cape, OL 14967635M
- Wilson, Derek (1981), Sweet Robin: A Biography of Robert Dudley Earl of Leicester 1533–1588, Londra: Hamish Hamilton, ISBN 978-0-2411-0149-0
