În secolul al XVII-lea, pentru un călător turc, Țările Române nu erau doar frontiere de cucerit, ci un tărâm al contrastelor violente. Cronicarii otomani descriau o lume unde voievozii erau „cumpliți”, „ghiaurii” erau „răi de fire”, iar femeile — de o frumusețe răpitoare, dar adesea „ușuratice”.
Salvate în arhivele istoriei, aceste mărturii ne oferă astăzi o fereastră nefiltrată către o epocă a bogăției fabuloase și a cruzimii fără margini, unde fiecare detaliu este susținut de documente oficiale.
Luxul și Viciul: tocurile aurite din „cârciumile” Moldovei
Călătorul turc Evliya Celebi, care în anii 1660 a străbătut Dobrogea, Moldova, Ardealul, Banatul și Țara Hațegului, a lăsat informații prețioase despre modul de viață al strămoșilor noștri. Acesta a relatat despre averile fabuloase ale voievozilor Vasile Lupu și Matei Basarab, despre conflictele lor sângeroase, dar și despre viața cotidiană din cetăți.
Ajuns în Iași, Celebi a fost șocat de imaginea femeilor „nelegiuite”: „Femeile uşoare purtau părul despletit şi capul gol şi puteau fi găsite mai ales în cârciumi. Erau îmbrăcate cu rochii pestriţe din atlaz, din stofă de mătase şi de catifea, încălţate cu papuci cu tocuri înalte şi împodobite cu cuie aurite.” — Mărturie regăsită în volumul VI al seriei „Călători străini despre Ţările Române”, Editura Ştiinţifică, 1972.
În București, fetele „nelegiuite” umblau cu fața descoperită, purtând fuste de mătase aurită. Această libertate era, de fapt, o afacere a statului: Evliya Celebi afirmă că ele plăteau taxe directe domnitorului pentru a-și putea exercita meseria.
„Mor într-o noapte din pricina țânțarilor”: pedeapsa primită de prostituate în Dobrogea
Dacă în marile orașe viciul era impozitat, în cetățile Dobrogei dregătorii aplicau o justiție de o asprime terifiantă. Pedeapsa pentru femeile „ușuratice” lăsa execuția pe seama naturii: „Când femeile uşuratice din cetăţile Ismail, Chilia şi Tulcea sunt prinse, ele sunt aduse pe insulă şi lăsate acolo dezbrăcate, încât mor într-o noapte din pricina ţânţarilor.” — Relatare prezentată în volumul „Călători străini despre Ţările Române”, Editura Ştiinţifică, 1972.
În ciuda acestor orori, Evliya Celebi nu a putut să nu remarce frumusețea cetăților și „mulțimea de femei frumoase” întâlnite în Moldova și Transilvania.
Afacerea credinței: „astfel câștigăm”
Un moment de o onestitate brutală are loc într-o mănăstire din Iași. Întrebat de Celebi de ce se închină unor „idoli”, un preot local explica mecanismul financiar din spatele icoanelor: „Mi-a spus: le arătăm, raiul este aşa, iadul este aşa, purgatoriul este aşa, rebelii sunt aşa. Sărmanul de mine l-am întrebat: dar de ce vă închinaţi acestor idoli spunând că sunt Dumnezei? Iar el mi-a răspuns: Doamne fereşte, noi nu spunem că sunt Dumnezeu. Aceste chipuri sunt ale domnului Iisus, ale Sf. Nicolae, ale lui Augustin şi ale apostolilor… Văzând că noi îi cinstim astfel, poporul ne aduce daruri, iar noi punem să se facă noi chipuri şi, astfel câştigăm.” — Sursă: „Călători străini despre Ţările Române”, Vol. VI, Editura Ştiinţifică, 1972.
„Maidanul morților” și grădina lui Vlad Țepeș
Tursun Bei, istoric din secolul al XV-lea, descrie sadismul lui Vlad Țepeș ca pe o forță de neoprit. Pedepsele sale erau colective și disproporționate: „Dacă un om dintr-un sat săvârşea vreo nelegiuire, îi trăgea în ţeapă pe toţi locuitorii acelui sat, bărbaţi, femei şi copii la un loc.” — Citat documentat în „Cronici turceşti privind Ţările Române”, Editura Academiei RSR, 1966.
Reședința lui Vlad Țepeș era înconjurată de un gard lung de 10 kilometri, umplut cu trupuri trase în țeapă, în timp ce pădurile din jur „rodeau” oameni spânzurați: „În grădina lui Vlad Ţepeş, sângele proaspăt împrăştiat pe jos forma lalelele înflorite, iar tigvele oamenilor erau fructele coapte, atât vara cât şi iarna, ale pomilor. Păsările şi ciorile mâncau din carnea lor şi nu lăsa să fie îngropaţi în pământ… Şi privind acest loc de ospeţie şi de osândă el se mândrea, zicând că acest loc este maidanul de preumblare al acestor morţi.” — Fragment din „Cronici turceşti privind Ţările Române”, Editura Academiei RSR, 1966.
„Craiul cel Nebun” și oștile „ca un ocean”
Nici Transilvania nu era scutită de figuri tiranice. Gabriel Bathory, supranumit „Craiul cel Nebun”, este descris prin abuzurile sale asupra nobilimii: „Bathory Gabor… îşi câştigase un renume cu porecla „Craiul cel Nebun”. Fiind un nebun afurisit, Bathory dădea târcoale soţiilor şi fiicelor de nobili şi ale altora din Transilvania. Luând cu forţa averile acestora, i-a ucis pe mulţi dintre cei care, în faţa abuzurilor lui, i se opuneau.” — Consemnat în „Cronici turceşti privind Ţările Române”, Editura Academiei RSR, 1980.
Finalul acestor cronici ne amintește de vulnerabilitatea în fața marilor imperii. În anul 1475, oastea moldoveană, deși imensă, este descrisă ca fiind lipsită de experiență în fața uraganului otoman: „Oastea ghiaurilor răi de fire, care era cât un ocean de întinsă, s-a pus în mişcare ca un uragan şi ca un vânt puternic aducător de nenorociri… Dar acei ageamii care nu erau obişnuiţi cu luptele au obosit… Ei s-au călcat în picioare ca nişte turme de oi şi nici viteji şi bravi nu au mai putut găsi cale să mai lupte.” — Sursă: „Culegere de texte pentru istoria României”, Ştefan Pascu, 1977.
Aceste cronici nu sunt doar simple relatări; ele sunt oglinda în care s-au reflectat temerile și uimirile unei superputeri în fața unui popor pe care îl considera „rău de fire”, dar a cărui vitalitate — fie prin frumusețe, fie prin cruzime — a lăsat urme de neșters în istoria lumii.
